За полноправное участие женщин в урегулировании конфликтов и миротворчестве

По инициативе Kvinna till Kvinna

Разрывая границы в хорватском Сплите.

Тэги: , , , , , , , , Темы: Встречи

C 7 по 10 июня в Сплите, Хорватия, прошла встреча молодых женщин из Косово и Сербии, к которой присоединились и две участницы из Азербайджана и Армении. И  у тех, и у других – за плечами история прошлого или продолжающегося конфликта между их странами. И, поэтому, каждая такая встреча – уникальна и необходима.

Эльвира Меликсетян (Женский ресурсный центр) и Севда Джахангирова (Yuva)

Феминистская солидарность, феминистское любопытство, распределение власти в организации, а также права ЛГБТ и проблемы, с которыми сообщество сталкивается на Кавказе и на Балканах – об этом и многом другом участницы успели поговорить за эти три дня. Особым пунктом программы было участие в Прайд- параде в Сплите, которые первый раз за всю свою историю прошел без инцидентов.

Балканы vs. Кавказ
Сравнивать свою ситуацию, находить общие точки соприкосновения и осознавать различия, это, наверно, неотъемлемая часть любой подобной встречи.

-  На Кавказе намного сложнее говорить о правах ЛГБТ. На Балканах, во всяком случае, в Хорватии, у правозащитников и ЛГБТ – сообщества есть возможность провести парад, и сделать это в безопасности, – делится Севда Джахангирова, из азербайджанской организации  Yuva , которая вместе с Эльвирой Меликсетян из ереванского Женского ресурсного центра входят в Сеть молодых женщин Южного Кавказа.

С другой стороны, общества в обоих регионах остаются очень традиционными, где место женщины – всегда находиться в подчинении и под контролем мужчины.

- Я отметила, что большой проблемой для всех нас остаётся насилие в отношении женщин и особенно бытовое насилие, которое широко распространено, как на Кавказе, так и на Балканах. И везде предполагается, что женщины должны быть под контролем у своих мужей. Многие девочки воспитываются в очень консервативной атмосфере. В то время, как мальчикам, наоборот, власть и свобода даны от рождения, – говорит Эльвира Меликсетян.

Балканские и кавказские девушки делились и тем, как на их жизни и отношения влияют этнические конфликты.

- На встрече мы говорили и об «имидже врага», который создаётся всей той дезинформацией, которая распространяется в обществе. Я думаю, что стереотипы и предрассудки – в корне  всей риторики ненависти, которая доминирует в наших регионах. И хотя есть активисты, которые пытаются их побороть, они все равно в меньшинстве.

- Кроме того, в обоих регионах участие женщин в урегулировании конфликтов минимальное, к сожалению. Балканские участницы вообще ничего не знали о конфликтах на Кавказе, поэтому мы много говорили и об этом, – рассказывает Эльвира.

Читайте далее

Безграничные встречи

На встрече в Сплите: азербайджанские, армянские, косовские и сербские девушки вместе.

Идея Сети молодых женщин Южного Кавказа, которую и представляли на встрече Эльвира и Севда, – создать своего рода пространство, где молодые женщины из Южного Кавказа могут встречаться на своих условиях, обмениваться идеями и поддерживать друг друга в своем активизме. Сеть была создана в ноябре 2007 года на встрече в Стамбуле и с тех пор, кроме многочисленных физических встреч на нейтральной территории, стала ещё и неформальной связью дружбы и солидарностьи, которая преодолевает расстояния, границы и конфликты.

О своей Сети они рассказывали сербским и косовским девушкам:

- В последний день встречи, у нас с Эльвирой была возможность представить нашу сеть, рассказать, почему она нужна и как мы работаем, о наших успехах, о сложностях, с которыми мы сталкиваемся, и о наших больших планах. Я очень надеюсь, что наш пример воодушевит девушек на Балканах, и у них тоже появится такая сеть молодых женщин, которых очень волнуют проблемы дискриминации женщин, и что их работа сможет как-то повлиять на ситуацию в регионе, – рассказывает Севда Джахангирова.

Дискуссии о совместной работе девушек по разные стороны линии конфликтов было долгим и интенсивным, и вылилось в обсуждение будущих планов.

- Я очень рада была видеть, что косовские и сербские девушки тоже хотят сотрудничать, и мы  говорили о том, чем мы можем помочь им.  Сейчас это сотрудничество необходимо, но я очень надеюсь, что в будущем не нужно будет прилагать особых усилий, чтобы женщины из конфликтующих сторон начали сотрудничать, потому что конфликтов не останется, – говорит Эльвира Меликсетян.

Юлия Лапицки

Противники абортов набирают обороты

Тэги: , , Темы: Закон

Право на легальный аборт всё чаще подвергается сомнению в современной Европе, и события последних дней показывают, что традиционные ценности ставятся выше, чем индивидуальные права женщины. Сейм Литвы в первом чтении принял поправки к закону, который запрещает аборты. В Македонии срочной процедурой за две недели и фактически без обсуждений был принят закон, значительно ограничивающей возможность прерывания беременности.  Как никогда актуальна тема абортов и в Грузии.

 

"Моё тело – моё решение": македонские активистки мобилизовали кампанию против закона, значительно ограничивающего легальные возможности прерывания беременности. Фото: H.E.R.A.

 

В начале мая Патриарх Грузии  Илия Второй, в своем Пасхальном послании значительное место уделил  теме абортов и призвал правительство к их запрету. «Каким бы ни был срок беременности, аборт – это убийство», – отметил  Патриарх, указывая на тяжелую демографическую ситуацию в стране и высокую статистику прерываний беременности – 36 тысяч случаев за последний год.

Инициативу Патриарха буквально сразу подхватило и Министерство здравоохранения, где сейчас разрабатывается ряд изменений в законодательство для «решения проблемы абортов в стране».

Женские неправительственные организации заняли в этом вопросе однозначную позицию: против поспешных решений  и за право женщин самим делать выбор, в том, что касается их тела.

По мнению Елены Русецкой, руководителя Женского информационного центра, дискуссия в обществе слишком поляризована и не направлена на обсуждение реальных проблем:

- В СМИ, на телевидении, когда происходят дебаты, обсуждаются крайние позиции «за» или «против» абортов, в то же время сама суть проблемы – увеличивающееся количество абортов – не обсуждается. Никто не говорит о необходимости превентивных мер, о важности образования – для мужчин, женщин, подростков.

Читать далее

Совместно с другими грузинскими женскими организациями, Женский информационный центр  распространяет петицию, где они призывают политиков и высокопоставленных чиновников с большей ответственностью подойти к вопросу и не принимать поспешных решений. Кроме этого в петиции  поднят вопрос о возможных последствиях криминализации абортов, а также о том, что  уменьшения количества абортов должно происходить путем проведения правильных превентивных мер, в первую очередь – информационных кампаний.

«Запрет абортов не изменит существенно демографической ситуации в стране, хотя бесспорно будет способствовать активизации криминальных процессов, вызовет увеличение материнской смертности.  Контроль, выявление и превенция данных случаев  станет еще более сложным процессом»

На данный момент, по словам Елены Русецкой,  дискуссии в обществе поутихли, но женские организации должны быть готовы к тому, что этот вопрос рано или поздно снова встанет на повестку дня:

- Премьер-министр Бидзина Иванишвили и министр юстиции Теа Цулукиани отметили свою позицию против криминализации абортов, и это, конечно, радует. Тем не менее, женские организации должны быть готовы представить сильные аргументы в пользу своей позиции, а также постараться перевести дискуссии в новую плоскость, более комплексного подхода к проблеме, – говорит Елена Русецкая из Женского информационного центра, Тбилиси.

ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ МОЖНО ЗДЕСЬ

Юлия Лапицки

Жизнь для ЛГБТ в Грузии стала ещё невыносимей

Тэги: , Темы: Событие

После событий 17 мая, Международного дня борьбы с гомофобией и трансфобией (IDAHO), который обернулся в Тбилиси настоящим днём ненависти и насилия в отношении ЛГБТ-сообщества, грузинские активисты чувствуют себя ещё менее защищёнными. Даже не смотря на то, что грузинские политики начали предпринимать первые шаги для защиты прав геев, лесбиянок и трансгендеров.  

Демонстрировать против ЛГБТ православные активисты пришли с крапивой.

В Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией организации Ассоциация поддержки женских инициатив (Women’s Initiative’s Supporting Group) и «Идентичность»  (Identoba) планировали провести молчаливую манифестацию в центре Тбилиси, которой они хотели привлечь внимание к проблеме гомофобии в грузинском обществе. Однако, не смотря на все предварительные заверения со стороны полиции и высокопоставленных чиновников в Министерстве внутренних дел, что их безопасность будет гарантирована, ЛГБТ-активисты были подвергнуты жёсткому нападению со стороны агрессивно настроенной толпы во главе с  православными священниками.

- Окружённые полицией активистки WISG были загнаны в угол. Из толпы в них начали бросать камни, и требовали полицейских отодвинуться,  чтобы они могли “убить этих грязных потаскух”, – рассказывает  Тинатин  Джапаридзе, сотрудница Фонда «Квинна тиль квинна» в Тбилиси, которая  наблюдала за событиями.

ЛГБТ-активисты были эвакуированы
Только когда в происходящее вмешались представительницы «ООН-Женщины» и продемонстрировали удостоверения сотрудников ООН, полиция начала предпринимать какие-то реальные действия, чтобы защитить активистов. Сотрудницы WISG были помещены в микроавтобус. По ходу движения автобуса через толпу демонстранты  разбили в нем все окна, вскочили на автобус и пытались вытащить из него женщин. Одна из женщин получила ранение от попавшего в голову камня, ещё несколько человек были ранены.

Читать далее

Когда автобус остановился за пределами центра Тбилиси, их ждали журналисты одного из самых больших телевизионных каналов Грузии «Рустави-2», которые не выключили камеры, не смотря на требования активисток прекратить съёмки.

Сейчас ЛГБТ-активисты собирают показания тех, кто подверглись насилию и жестокому обращению. Они подали в суд на телекомпанию, полицию и нападавших на них демонстрантов. Между тем, по словам  Тинатин Джапаридзе преследования в отношении ЛГБТ и даже людей «предположительно геев» с 17 мая значительно участились:

- Достаточно, чтобы у человека была какая-то другая прическа, или он/она как-то отличается стилем от того, как мужчина/женщина «должны» выглядеть, чтобы подвергнуться нападению, – говорит Тинатин.

Как все это повлияло на ЛГБТ-активистов?

- Я думаю, что значительно снизилось их желание бороться, они очень расстроены. Когда они увидели толпу в 20 000, которые пришли протестовать против них, конечно же, их захлестнуло чувство  безнадежности. Сейчас они чувствуют себя очень неуверенно, – говорит Тинатин Джапаридзе.

Нино Харчилава, сотрудница WISG, подтверждает, что безопасность и чувство уверенности членов ЛГБТ-сообщества – главный для них на данный момент приоритет.

- Количество преступлений на почве ненависти увеличилось после 17 мая. На людей нападают на улицах и в общественном транспорте, им постоянно угрожают и их постоянно дискредитируют. Это результат царящей в страны атмосферы, где преступления на почве ненависти, связанные с сексуальностью или гендерной идентификацией,  остаются безнаказанными. Но я надеюсь, что правительство примет конкретные мераы, чтобы остановить это насилие, – говорит Нино Харчилава.

В том, что касается будущего ЛГБТ-активизма в стране, она считает, что важным остается образование, мероприятия по повышению осведомленности и повышение информированности общественности о проблемах ЛГБТ.

Международные организации отсутствовали
Часть гражданского общества отреагировали на атаки, хотя и тихо. Среди прочего, через несколько дней после происшедшего была проведена демонстрация под лозунгом «Нет теократии, нет насилию». Некоторые международные организации также пытаются поддержать ЛГБТ-движение, в том числе «ООН-Женщины» и Фонд «Квинна тиль квинна», как морально, так  и экономически.

В том, что касается грузинских политиков, никто из них изначально не поддержал ЛГБТ-активистов. Несколько человек были арестованы за мелкие правонарушения как, например, разбитые в ходе демонстрации окна, но до сих пор никто не был задержан или осужден за нападение на ЛГБТ-активистов.

- Власти должны наказывать тех, кто принимали непосредственное участие в нападениях. Я расцениваю это как покушение на убийство, которое является очень серьезным преступлением, – говорит Тинатин Джапаридзе.

Тем не менее, есть и незначительный прогресс. 29 мая, сотрудницы WISG были приглашены на встречу с Министерством внутренних дел, чтобы обсудить безопасность для геев и лесбиянок. Их также попросили оказать помощь Советнику по правам человека и гендерного равенства, Тамар Чугошвили, в формулировании мер по обеспечению безопасности ЛГБТ, с примерами из стран ЕС.

В своем обращении к нации по случаю Дня независимости Грузии, 26 мая грузинский  премьер Бидзина Иванишвили высказал критику ксенофоби и гомофобным взглядам, а также отметил, что все – независимо от этнической принадлежности, религии или сексуальной ориентации – равны перед законом.

Сотрудницы Фонда «Квинна тиль квинна» в Тбилиси, однако, считают, что ситуация в том, что касается безопасности для отдельных ЛГБТ активистов, остается серьезной. Тинатин Джапаридзе считает, что международные организации и посольства, а также грузинские власти могли бы сделать гораздо больше, чтобы предотвратить нападения.
- На встрече накануне  акции высокопоставленные чиновники полиции обещали, что активисты будут в безопасности. Несколько посольств и международных организаций выразили решительную поддержку деятельности ЛГБТ-активистов. Но слов и денег не хватает – их присутствие было необходимо на манифестации 17-го мая.  Международное присутствие гарантировало бы своевременное и более эффективное вмешательство  полиции, чтобы обеспечить безопасность ЛГБТ-активистов, – говорит Тинатин Джапаридзе.

 

Карин Рогхаль
Перевод Юлия Лапицки

 

Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией в других странах работы Фонда «Квинна тиль квинна»

Албания
17 мая  в Албании прошли лекции, круглые столы, выставки, а также гей-велопробег в Албании. В центре Тираны прошла также “Ярмарка разнообразия”, где прохожие могли получить информацию о жизни ЛГБТ в Албании. Этот день никогда прежде не отмечался в таком масштабе, но благодаря работе ЛГБТ-активистов обсуждение тем, связанных с ЛГБТ, стало характеризуется большей толерантностью. Был зарегистрирован один случай нападения на активиста с газовым баллончиком. Полиция, однако, утверждает, нападение не связано с сексуальной ориентацией активиста.
Армения
ЛГБТ-организация PINK Армении организовали небольшой радужный флешмоб в центре Еревана. Мероприятие не было объявлено заранее, учитывая нападения на ЛГБТ-активистов, которые участвовали в Марше разнообразия в марте прошлого года.
Босния
Отмечание Международного дня борьбы с гомофобией и трансфобией не было объявлено в средствах массовой информации из-за боязни возможных реакций и насилия. Тем не менее, в праздновании приняли участие в активисты ЛГБТ-сообщества и другие организации гражданского общество. Кроме показа фильмов  и выставок, основное внимание было сконцентрировано на обсуждении будущего ЛГБТ движения в Боснии и Герцеговине.

Сербия
В Белграде состоялся пикник IDAHO. Среди организаторов были Женщины в черном и Лабрис. Никаких инцидентов зарегистрировано не было.

Зара Ованисян – активистка, журналистка и скрипачка.

Тэги: , , , Темы: Портрет

«У меня есть право на жизнь, даже если мои родители не планировали мой приход на этот свет и решили остановить жизнь в зародыше. Даже если так, у меня есть право жить.
У меня есть право на любовь, и я буду любить, даже если я отвергнута.
У меня есть право голоса, даже если за это я могу попасть за решётку.
У меня есть право на молчание, даже если меня будут пытать. Пусть только попробуют меня сломать»

 

На вручении премии "Молодые женщины за мира на Кавказе" в марте 2013 года. Лауреатка 2012 года Инна Айрапетян из Чечни вручает премию армянской активистке Заре Ованисян

Эти слова – часть собственного манифеста Зары Ованисян, который она назвала «Мои права».  И это для Зары не пустые слова, в её послужном списке кроме карьеры скрипачки -  несколько предвыборных кампаний в Национальное собрание, работа журналисткой на частных телевизионных каналах AR, Shant и Yerkir, множество публицистических работ для он-лайн изданий, и кроме всего этого   -  важная часть её жизни – гражданский активизм. Она  - одна из первых женщин в Аремнии, выступающая с рупором на акциях, ведущая шествия гражданского протеста.  Основная её инициатива – это Army in Reality, выступающая против нарушений прав человека в армянской армии, но она поддерживает и все гражданские инициативы за права и свободы человека в Армении.

Девушка со скрипкой

- Как Вы наказываете людей?

- Я их избиваю, а что вы думаете, я на скрипке им буду играть?

Примерно так можно суммировать вопрос-ответ Рубену Айрапетяну, олигарху, Президенту  футбольной федерации Армении и тогда ещё депутату Парламента от правящей Республиканской партии. Предыстория этому интервью –  охранники принадлежащего Айрапетяну ресторанного комплекса по его приказу избили на смерть военного врача Ваге Аветяна и покалечили трое его коллег.

В ответ на это высказывание Рубена Айрапетяна  – олигарха, человека с огромной властью и не останавливающегося, кажется, ни перед  чем, Зара Ованисян просто сыграла на скрипке у его офиса. Такое просто действие, и в то же время понимаешь, сколько несгибаемой силы у этой хрупкой на вид молодой женщины.

Женщины должны сами стать активнее
Мне самой посчастливилось познакомиться с Зарой в Ереване в марте 2012 года, когда она стала лауреаткой Премии «Молодые женщины за мир на Кавказе» .

Не ожидавшая такого признания своему активизму, она так объяснила, за что получила премию:

- Я всегда выступала за мир на Кавказе, и против насилия, любого насилия. Для меня очень важны права человека.

И особую роль в урегулировании конфликтов должны занимать женщины, но они должны добиваться сами добиваться того, чтобы попасть в мирный процесс, считает Зара:

- В конфликтологии женщины более миротворческие по натуре, и если они будут активно вовлечены в процесс, мне кажется, результат будет лучше. И нам самим надо быть активнее, чтобы добиться участия в этих процессах. Я сама никогда не стеснялась появляться на митингах, сама организовывала шествия. Мне кажется, женщина сама должна пробить этот путь и стимулировать политиков.

 

Бывает страшно за своих детей
В Армении, по оценкам  Freedom House «частично  свободной» стране , нередки случаи преследования и угроз как журналистов, так и гражданских активистов. И мой вопрос Заре, Вам не бывает страшно?

-  Было иногда. Страшно за своих детей, у меня их трое. Но они всегда со мной на митингах, и у них уже сформирована какая-то гражданская позиция. У меня никаких личных трагедий нет, я никого не потеряла. Но моя гражданская позиция не даёт мне заниматься чем-то другим.

 

Юлия Лапицки
В статье использованы материалы интервью Катерины Сёдерберг для организации “Общество без насилия”