За полноправное участие женщин в урегулировании конфликтов и миротворчестве

По инициативе Kvinna till Kvinna

Шахла Исмаил: “Только отстаивая права женщин мы можем сделать что-то для своей страны”

Тэги: , , , Темы: Портрет

Организация ”Женская Ассоциация за Рациональное Развитие” была создана в 2002 году группой активных женщин, объединённых общей целью способствовать развитию Азербайджана, укрепляя и используя потенциал женщин, через равное их участие во всех сферах жизни страны. Мы поговорили с  Шахлой Исмаил – одной из учредительниц организации, которая кроме прочего является партнером Азербайджанского Дома по Правам Человека.

Шахла Исмаил. Фото: Карин Рогхаль

Почему Вы стали заниматься правами женщин? У Вас есть какая-то личная история?

- Конечно, есть! Мой дед работал в сфере правосудия, другой мой дед работал в правоохранительных органах и, возможно, это моё стремление к справедливости  как-то генетически обусловлено. В 2002 году всё началось с группы молодых активных  женщин, в основном моих друзей, которые только окончили Университет. Вместе мы хотели сделать что-то для Азербайджана.  Для меня было естественным отстаивать права женщин, делая всё возможное, чтобы у них были равные возможности в обществе, в том числе на уровне политического участия, и мы верили что можем что-то сделать для своей страны.

Вместе с моими друзьями мы начали проводить информационно-просветительские кампании на разные темы. Мы ходили «от двери до двери», просто стучались в разные дома и говорили,  например, о раке молочной железы и его профилактике.  Это дало нам возможность поговорить со многими женщинами, услышать о том, что их беспокоит. Это дало нам прочную основу для нашей будущей работы.

Ваша организация отпраздновала 10-летний юбилей, чем Вы особенно гордитесь?
- Мы сделали несколько вещей, которые никто до нас не делал. В 2007 году мы открыли первую школу материнства в Азербайджане, в 2010 году мы создали первый Женский Парламент Азербайджана, который включил 25 женщин из различных отраслей, с главной целью подготовить и представить первый полный теневой доклад CEDAW от Азербайджана. Мы также выступаем за участие женщин на муниципальном уровне, например, мы создали первые женские палаты при муниципалитетах в Хачмазском и Гусарском регионах в северной части Азербайджана.
Каковы ваши планы на будущее ?
- Я считаю, что демократия победит в Азербайджане. Надеюсь, что это произойдет скорее раньше, чем позже. Я верю, что наши люди могут многое поменять. Мы хотим, чтобы Азербайджан являлся страной, где люди хотят жить и получать образование. Мы очень обеспокоены тем, что граждане стремятся покинуть страну. Люди уезжают, потому что они не чувствуют себя гражданами, не могут ничего изменить. Они сыты по горло этой коррупцией, которая начинается с больницы, с самого момента рождения ребенка и заканчивается на кладбище, где нужно заплатить, чтобы купить кусок земли. И люди устали от этого . Так что, если нам удастся принести изменения, у нас есть человеческий потенциал, чтобы улучшить данное положение вещей.

Юлия Лапицки

Мосты дружбы Меги Бибилури

Тэги: , , , , , Темы: Портрет

В регионе Шида Картли мало кто не знаком или не слышал о Меги Бибилури. Она активно участвует в общественной жизни еще со студенческих лет. Темой ее дипломной работы на факультете журналистики горийского университета стала: «Роль СМИ в вопросах урегулирования конфликтов», а для необходимой информации она обратилась за помощью в Институт региональной безопасности Южного Кавказа.  

Меги Бибилури - активный лидер региона Шида Картли

Меги Бибилури. Фото: Женский Информационный Центр

В 2006 году по инициативе грузинской и осетинской молодежи региона Меги сформировала неправительственную организацию «Мост дружбы – Картлоси». В 2008 году организация провела ряд благотворительных акций, оказав помощь пострадавшему во время конфликта населению.

«Другое лицо войны»-  так называется книга, в которой описаны истории грузин и осетин о поддержке и помощи, которую они оказывали друг другу во время конфликта 2008 года. Над книгой с грузинской стороны работали представители «Картлоси», с осетинской – редактор газеты «21 век» Темур Цховребов и журналисты издания.

Начиная с 2011 года начала издаваться двуязычная газета  «Картл-оси», которая распространяется в Шида Картли и пользуется большой популярностью среди населения.  Позже в эфир вышла радиопрограмма «Картл-осис хма», которая ежедневно информирует население о событиях, происходящих в регионе Шида Картли.

Поездка Меги Бибилури в Польшу, в Варшавский Университет, была вызвана желанием глубже изучить вопросы конфликтологии и медиации. Дружеские отношения с польскими единомышленниками, которые формировались в течение нескольких лет, помогают ей сегодня во всех ее успешных начинаниях.

Меги с первых же дней активно включилась в процесс формирования Коалиции за политическую включенность женщин. Она, вместе с Женским информационным центром, осуществляет координацию работы и способствует активизации женщин- членов Коалиции.

Участие женщин в политической жизни и в процессах урегулирования конфликта для Меги Бибилури является первостепенным. Она уверенна, что совместными усилиями, жизнь людей обязательно измениться к лучшему.

“Главное – когда осознаёшь, что это твой путь, и ты должна бороться”

Тэги: , , , , , Темы: Портрет

Анна Никогосян – директор программ организации «Общество без насилия», работающей в сфере гендерного равенства и противодействия насилию в отношении женщин в Армении. Чтобы побеседовать о положении женщин в стране, а также о её личной истории  активизма, Юлия Лапицки встретилась с Анной в ереванском офисе организации.

Society withou violence - Anna Nikoghosyan

Анна Никогосян в офисе организации "Общество без насилия" в Ереване.

- Почему Вы стали заниматься правами женщин?

- Всё началось, когда мне было 14 лет, я училась в школе, к нам пришла одна НГО, они пригласили нас участвовать в тренинге по правам человека, но в основном по правам женщины. И мне стало очень интересно. После этого я стала уже сама очень активной — стала организовывать обсуждения, дебаты. Когда я училась в школе, она была одной из трёх во всем Ереване, где был предмет «основы жизнедеятельности», и там мы тоже проходили некоторые аспекты прав женщины, прав человека. Но, к сожалению, наше правительство решило, что нам больше не нужен этот предмет. И когда я заканчивала школу этого предмета уже не было. К тому времени, подсознательно, мой активизм уже сформировался. Потом я поступила на отделение управления во Французский университет в Ереване, потому что я осознала, что во мне есть лидерские качества. Тогда я стала активисткой, но не по правам женщины, а по демократии, за свободные выборы. А потом я узнала о вакансии ассистентки в «Обществе без насилия», я получила работу, потом я стала координатором проектов, а потом и координатором. Мои усилия заметили, и сейчас я одна из членов (3) правления организации и отвечаю за оперативную работу. Учусь в Магистратуре по правам человека и демократии. И учусь, и работаю. Работая в организации, конечно, основной фокус — права женщины, хотя для меня важны и другие вопросы.

- Почему это важно в Армении?

- У нас очень патриархальное общество. Я сама являюсь молодой девушкой, и я всё время сама сталкиваюсь с дискриминацией. Особенно, когда я еду в регионы, я вижу, что там положение женщины ещё хуже, и я считаю, что ни один человек, занимающий активную позицию не может оставаться равнодушным к этой дискриминации, к этому насилию. Дискриминация в семье, в доме, и вне дома — в политической сфере. Невозможно сидеть на месте и ничего не делать.

Читать далее

Роль женщины в Армении — прежде всего заниматься домом. Если ты родилась девушкой, то должна мыть посуду, заниматься готовкой, и ты должна всегда подчиняться, выполнять всё то, что тебе говорят члены семьи мужчины, потому что изначально они всегда правы, а ты неправа. Если ты хочешь учиться, если ты хочешь работать, то тебе необходимо преодолевать множество препятствий. А если ты мальчик, то тебе открыты все двери. И никто не говорит, что тебе двадцать с лишним, и ты не замужем, тебе надо поторопиться. Самое главное для женщины — это нарожать детей, и даже если она работает, то это только средство зарабатывания денег. Никто не думает, что работа может быть средством проявить себя. У нас очень много дискриминации, когда мужья не дают жёнам возможности работать. Даже в моей семье, мой брат долго не давал моей невестке возможности работать. Я пыталась заступаться за неё, но он всё время говорил, молчи, ты девушка, будет так, как я сказал. Но это, наверно, самая несущественная дискриминация, потому что ещё очень много домашнего насилия. Много разных статистических данных, но точно можно сказать, что каждая третья женщина в Армении подвергалась домашнему насилию, в основном психологическому. А когда уже выходишь из семьи, хочешь сформироваться как член общества, например, в политике, там тоже очень много дискриминации. Если ты девушка или женщина, тебе в десять, двадцать раз труднее сделать что-то только потому что ты женщина, потому что есть много преград, которые тебе надо преодолеть.

- С какими вопросами Вы работаете?

Мы работаем в трёх основных направлениях. Первое – это образование, мы проводим тренинги, в основном в регионах, наш офис в Ереване, но мы несколько раз в месяц выезжаем в разные регионы. Проводим тренинги по гендерному равенству.  Мы работаем с администрацией школ, учителями и чиновниками и политиками, чтобы интегрировать гендерное обучение в школе.

Второе наше направление – это миростроительство, у нас есть инициатива «Женщины в чёрном». В 2011 году мы были в регионе Сюник, это самый отдалённый регион Армении, граничащий с Азербайджаном. Там у нас был проект по роли женщины в урегулировании конфликтов. Мы рассказывали про разные инициативы женщин, и, конечно же, мы рассказывали о всемирном движении «Женщины в чёрном», о том, кто о ним, что они делали, какие у них были успехи. И тогда эти девушки сказали, а почему бы нам не создать свою группу Женщин в чёрном в регионе. И, естественно, мы эту идею поддержали. Самой первой акцией было 3 декабря 2012 год в рамках кампании «16 дней против гендерного насилия» мы сделали большую акцию против любых проявлений насилия, как в семье, так и между странами,  за мирное урегулирование конфликта.

А наш третий фокус – это домашнее насилие, мы проводим тренинги, в 2012 году мы сформировали Группу быстрого реагирования (Rapid Response Unit). Если мы узнаем, что произошёл случай бытового насилия в любой точке Армении, наша группа, состоящая из журналиста и социального работка, едут туда, проводят журналистское расследование, мы работам с прессой и даём информацию о случившемся. Мы это делаем, чтобы помочь, женщинам, пережившим насилие, но вторая цель этой группы –рассказать читателям, что, знаете вот у нас столько домашнего насилия. И за несколько месяцев работы, в СМИ было рассказано о многих случаях насилия, и все стали говорить, что, бытового насилия стало больше. Ну не увеличилось, просто стало больше информации о таких случаях. Кроме этого, мы участвовали в разработке законопроекта по бытовому насилию, который к сожалению был отклонен парламентом.

- Для армянского общества Вы не самая традиционная девушка, и, наверняка, есть сложности. Как Вы с этим справляетесь?

- Если честно, это очень трудно. У меня много проблем с семьёй, они не хотели, чтобы я здесь работала. Но самое главное – это когда ты осознаёшь, что это твой путь, и ты должна бороться, а не сидеть сложа руки и говорить, как всё плохо. Я всё время пытаюсь их убедить, объяснить, почему я это делаю, почему это для меня важно. Наверно, просто делом нужно бороться, не только говорить, что это для меня это важно, а именно делом – все время добиваться чего-то.

Юлия Лапицки

 

Зара Ованисян – активистка, журналистка и скрипачка.

Тэги: , , , Темы: Портрет

«У меня есть право на жизнь, даже если мои родители не планировали мой приход на этот свет и решили остановить жизнь в зародыше. Даже если так, у меня есть право жить.
У меня есть право на любовь, и я буду любить, даже если я отвергнута.
У меня есть право голоса, даже если за это я могу попасть за решётку.
У меня есть право на молчание, даже если меня будут пытать. Пусть только попробуют меня сломать»

 

На вручении премии "Молодые женщины за мира на Кавказе" в марте 2013 года. Лауреатка 2012 года Инна Айрапетян из Чечни вручает премию армянской активистке Заре Ованисян

Эти слова – часть собственного манифеста Зары Ованисян, который она назвала «Мои права».  И это для Зары не пустые слова, в её послужном списке кроме карьеры скрипачки -  несколько предвыборных кампаний в Национальное собрание, работа журналисткой на частных телевизионных каналах AR, Shant и Yerkir, множество публицистических работ для он-лайн изданий, и кроме всего этого   -  важная часть её жизни – гражданский активизм. Она  - одна из первых женщин в Аремнии, выступающая с рупором на акциях, ведущая шествия гражданского протеста.  Основная её инициатива – это Army in Reality, выступающая против нарушений прав человека в армянской армии, но она поддерживает и все гражданские инициативы за права и свободы человека в Армении.

Девушка со скрипкой

- Как Вы наказываете людей?

- Я их избиваю, а что вы думаете, я на скрипке им буду играть?

Примерно так можно суммировать вопрос-ответ Рубену Айрапетяну, олигарху, Президенту  футбольной федерации Армении и тогда ещё депутату Парламента от правящей Республиканской партии. Предыстория этому интервью –  охранники принадлежащего Айрапетяну ресторанного комплекса по его приказу избили на смерть военного врача Ваге Аветяна и покалечили трое его коллег.

В ответ на это высказывание Рубена Айрапетяна  – олигарха, человека с огромной властью и не останавливающегося, кажется, ни перед  чем, Зара Ованисян просто сыграла на скрипке у его офиса. Такое просто действие, и в то же время понимаешь, сколько несгибаемой силы у этой хрупкой на вид молодой женщины.

Женщины должны сами стать активнее
Мне самой посчастливилось познакомиться с Зарой в Ереване в марте 2012 года, когда она стала лауреаткой Премии «Молодые женщины за мир на Кавказе» .

Не ожидавшая такого признания своему активизму, она так объяснила, за что получила премию:

- Я всегда выступала за мир на Кавказе, и против насилия, любого насилия. Для меня очень важны права человека.

И особую роль в урегулировании конфликтов должны занимать женщины, но они должны добиваться сами добиваться того, чтобы попасть в мирный процесс, считает Зара:

- В конфликтологии женщины более миротворческие по натуре, и если они будут активно вовлечены в процесс, мне кажется, результат будет лучше. И нам самим надо быть активнее, чтобы добиться участия в этих процессах. Я сама никогда не стеснялась появляться на митингах, сама организовывала шествия. Мне кажется, женщина сама должна пробить этот путь и стимулировать политиков.

 

Бывает страшно за своих детей
В Армении, по оценкам  Freedom House «частично  свободной» стране , нередки случаи преследования и угроз как журналистов, так и гражданских активистов. И мой вопрос Заре, Вам не бывает страшно?

-  Было иногда. Страшно за своих детей, у меня их трое. Но они всегда со мной на митингах, и у них уже сформирована какая-то гражданская позиция. У меня никаких личных трагедий нет, я никого не потеряла. Но моя гражданская позиция не даёт мне заниматься чем-то другим.

 

Юлия Лапицки
В статье использованы материалы интервью Катерины Сёдерберг для организации “Общество без насилия”

Новое поколение выбирает примирение

Тэги: , , , Темы: Портрет, Резолюция 1325

Лейла Джахангирова, молодая активистка из YUVA. Фото: Фонд "Квинна тиль квинна"/ Юлия Лапицки

Лейла Джахангирова, молодая активистка из YUVA. Фото: Фонд "Квинна тиль квинна"/ Юлия Лапицки

Лейла Джахангирова – молодая активистка азербайджанской орагнизации YUVA. Мы беседуем с ней о роли женщин, о женском движении, о  мире и войне.

Чёрное море мерно облизывает  прибрежную гальку, нас обволакивает нагретый солёный воздух. Я начинаю разговор с Лейлой, и меня сразу же поражает невероятная внутренняя сила этой невысокой изящной  девушки с тонкими чертами лица. Потому что  пойти на примирение, переступить через свою боль может только очень сильный человек.

Я встретилась c Лейлой Джахангировой во время Школы феминизма в грузинском Кобулети, на которую приехали более двадцати девушек со всего южно-кавказского региона, включая Азербайджан и Армению. Для многих девушек это была уникальная возможность встретиться, узнать друг друга, что иначе невозможно в раздираемом конфликтами и разделенном непересекаемыми границами регионе. Сама из Нагорного Карабаха, Лейла не понаслышке знает, что такое вооружённых конфликт. Военные действия разворачивались на её глазах, в этой войне она потеряла дом, близких. И именно поэтому, считает она, её мнение очень нужно в процессе урегулировании конфликта.

-       Я бы очень хотела участвовать в разрешении конфликта, получить специальное образование и принять участие в переговорах. Я являюсь частью этого процесса, и мне бы хотелось стать полноправной его участницей. Я думаю, что люди, которые пострадали от этой войны дадут больше пользы, чем люди из других стран. Процесс примирения должен быть между нами, общество Армении и общество Азербайджана должны сами решить эту проблему.

Читать далее

И женщины, считает Лейла, должны стать неотделимой частью процесса. Активистка из азербайджанской организации YUVA, Лейла верит в силу знания, в потенциал женского движения.

-       Мужчины до сих пор добились только режима прекращения огня. Это, конечно, очень важно, но нужно двигаться дальше. Мы, женщины, должны чаще встречаться, предпринимать какие-то шаги. Но у женщин зачастую нет элементарной информации о своих правах, о том, что, например, насилие в отношении женщин недопустимо. И мы этим занимаемся в организации, рассказываем, что подобные проблемы есть во всех странах региона, и во всём мире, и что эти проблемы решаемы, и они должны решаться.

Одна из таких огромных проблем – сексуальное насилие во время войны – обсуждалась во время Летней школы после прямого эфира с политической недели в Швеции, где обсуждался вопрос  безнаказанности насильников во время вооружённых конфликтов на примере Либерии.

-       Оказывается, сексуальное насилие в отношении женщин во время войны происходило не только в кавказском регионе. Хотя у нас эта тема тоже табу, про это вообще ничего не говорят.

Разговаривая с Лейлой я невольно заражаюсь её оптимизмом, её верой в себя и в то, что всё возможно. И мне очень хочется, чтобы её сокровенная мечта сбылась:

-       Я хочу увидеть свой дом. Я знаю, что там больше ничего нет, что он разрушен, но я хочу, увидеть школу, в которую я ходила. Много армян уехали из Баку, и я хочу, чтобы они тоже могли приехать. В Тбилиси я села на такси, водитель спросил, откуда я. Когда я сказала, что из  из Баку, ему стало плохо, он начал спрашивать, а как там на той улице, а как там сейчас? Я вижу, как он страдает, я хочу, чтобы этому пришёл конец.

Кара Леве – блоггер и активистка из Еревана

Тэги: , , , , , , Темы: Портрет

Кара Леве - блоггер, активистка за мир и права женщин

Кара Леве – блоггер, активистка за мир и права женщин Фото: Катрин Сёдерберг

Кара Леве – молодая феминистка, блоггер и активистка из Еревана, для которой важно дать женщинам - азербайджанским и армянским – возможность рассказать о наболевшем и услышать истории женщин с другой стороны н7а данный момент непересекаемой границы.

Борец по природе
Я встретилась с Карой в одном из кафе в центре Еревана. Я узнала её, не смотря на то, что мы никогда раньше не встречались. Возможно, благодаря исходящему от неё позитивному отношению к окружающему, но и потому, что она единственная в этом популярном кафе девушка с короткой стрижкой.
Кара Лева выросла без отца, он ушёл из семьи ещё до её рождения. Уже тогда, говорит она, началась её борьба, она – борец по природе.
Кара, которой сейчас 20 лет, учится в Ереване на третьем курсе юридического факультета Французского Университета Армении. В будущем она мечтает работать адвокатом и специализироваться на правах человека, в том числе – на  правах женщин.

Далее о Каре Леве

Дать женщинам возможность рассказать
Сказать, что Кара очень занята – значит ничего не сказать: кроме учёбы она параллельно участвует в трёх различных проектах. Один из них  – ArmAzWomen – «АрмАзЖенщины». Вместе со своим коллегой, азербайджанским журналистом, они собирают истории армянских и азербайджанских женщин – женщин из городов и из деревень, женщин разного возраста и социальных групп – но  с одним общим знаменателем: война между Арменией и Азербайджаном перевернула их жизни. И  основная цель проекта – дать этим женщинам возможность рассказать окружающему миру о себе, о наболевшим, поделиться своими историями, и  – что тоже немаловажно – услышать рассказанное женщинами обеих стран. Записанные интервью можно почитать и послушать на блоге проекта. Проект закончился в прошлом году, но Кара продолжает работать над ним, одновременно с подготовкой подобного проекта с Турцией.

Права в женщины – в действии и в Сети
Ещё одна сфера деятельности Кары – это работа на добровольных началах в юридическом бюро «Закон в действии», которое было основано одной из профессоров её университета, и в работе его Кара участвовала с самого начала. И кроме всего этого, Кара – популярный блоггер, на своём блоге она пишет о традициях и сексуальности, о женщинах и образовании, и обо всём, что волнует её и заставляет сесть за клавиатуру компьютера. Как не смогла она смолчать, когда от руки мужа и свекрови погибла Заруи Петросян – и это только один случай летального исхода от бытового насилия. И молчать об этом нельзя, – считает Кара, участвовшая в марше памяти погибшей девушки. И может быть, благодаря вниманию, которое привлекло к этому случаю движение памяти Заруи Петросян, муж её был осуждён к 10 годам тюрьмы.

Через несколько лет, я уверена, я ещё услышу о Каре, отстаивающей права человека, и может быть в тысячах километрах от её дома. И я уверена, что у неё хватит сил и энтузиазма занять место в традиционно мужских сферах и конкурировать с мужчинами.

С Карой беседовала Катрин Сёдерберг, перевод Юлия Лапицки