За полноправное участие женщин в урегулировании конфликтов и миротворчестве

По инициативе Kvinna till Kvinna

Разрывая границы в хорватском Сплите.

Тэги: , , , , , , , , Темы: Встречи

C 7 по 10 июня в Сплите, Хорватия, прошла встреча молодых женщин из Косово и Сербии, к которой присоединились и две участницы из Азербайджана и Армении. И  у тех, и у других – за плечами история прошлого или продолжающегося конфликта между их странами. И, поэтому, каждая такая встреча – уникальна и необходима.

Эльвира Меликсетян (Женский ресурсный центр) и Севда Джахангирова (Yuva)

Феминистская солидарность, феминистское любопытство, распределение власти в организации, а также права ЛГБТ и проблемы, с которыми сообщество сталкивается на Кавказе и на Балканах – об этом и многом другом участницы успели поговорить за эти три дня. Особым пунктом программы было участие в Прайд- параде в Сплите, которые первый раз за всю свою историю прошел без инцидентов.

Балканы vs. Кавказ
Сравнивать свою ситуацию, находить общие точки соприкосновения и осознавать различия, это, наверно, неотъемлемая часть любой подобной встречи.

-  На Кавказе намного сложнее говорить о правах ЛГБТ. На Балканах, во всяком случае, в Хорватии, у правозащитников и ЛГБТ – сообщества есть возможность провести парад, и сделать это в безопасности, – делится Севда Джахангирова, из азербайджанской организации  Yuva , которая вместе с Эльвирой Меликсетян из ереванского Женского ресурсного центра входят в Сеть молодых женщин Южного Кавказа.

С другой стороны, общества в обоих регионах остаются очень традиционными, где место женщины – всегда находиться в подчинении и под контролем мужчины.

- Я отметила, что большой проблемой для всех нас остаётся насилие в отношении женщин и особенно бытовое насилие, которое широко распространено, как на Кавказе, так и на Балканах. И везде предполагается, что женщины должны быть под контролем у своих мужей. Многие девочки воспитываются в очень консервативной атмосфере. В то время, как мальчикам, наоборот, власть и свобода даны от рождения, – говорит Эльвира Меликсетян.

Балканские и кавказские девушки делились и тем, как на их жизни и отношения влияют этнические конфликты.

- На встрече мы говорили и об «имидже врага», который создаётся всей той дезинформацией, которая распространяется в обществе. Я думаю, что стереотипы и предрассудки – в корне  всей риторики ненависти, которая доминирует в наших регионах. И хотя есть активисты, которые пытаются их побороть, они все равно в меньшинстве.

- Кроме того, в обоих регионах участие женщин в урегулировании конфликтов минимальное, к сожалению. Балканские участницы вообще ничего не знали о конфликтах на Кавказе, поэтому мы много говорили и об этом, – рассказывает Эльвира.

Читайте далее

Безграничные встречи

На встрече в Сплите: азербайджанские, армянские, косовские и сербские девушки вместе.

Идея Сети молодых женщин Южного Кавказа, которую и представляли на встрече Эльвира и Севда, – создать своего рода пространство, где молодые женщины из Южного Кавказа могут встречаться на своих условиях, обмениваться идеями и поддерживать друг друга в своем активизме. Сеть была создана в ноябре 2007 года на встрече в Стамбуле и с тех пор, кроме многочисленных физических встреч на нейтральной территории, стала ещё и неформальной связью дружбы и солидарностьи, которая преодолевает расстояния, границы и конфликты.

О своей Сети они рассказывали сербским и косовским девушкам:

- В последний день встречи, у нас с Эльвирой была возможность представить нашу сеть, рассказать, почему она нужна и как мы работаем, о наших успехах, о сложностях, с которыми мы сталкиваемся, и о наших больших планах. Я очень надеюсь, что наш пример воодушевит девушек на Балканах, и у них тоже появится такая сеть молодых женщин, которых очень волнуют проблемы дискриминации женщин, и что их работа сможет как-то повлиять на ситуацию в регионе, – рассказывает Севда Джахангирова.

Дискуссии о совместной работе девушек по разные стороны линии конфликтов было долгим и интенсивным, и вылилось в обсуждение будущих планов.

- Я очень рада была видеть, что косовские и сербские девушки тоже хотят сотрудничать, и мы  говорили о том, чем мы можем помочь им.  Сейчас это сотрудничество необходимо, но я очень надеюсь, что в будущем не нужно будет прилагать особых усилий, чтобы женщины из конфликтующих сторон начали сотрудничать, потому что конфликтов не останется, – говорит Эльвира Меликсетян.

Юлия Лапицки

Школа феминизма в Кобулети: феминистские теории и миротворчество в практике

Тэги: , , , , , Темы: Событие

С 1-го по 7-ое июля в приморском Кобулети, в Грузии, проходит Школа феминизма, куда приехали девушки и молодые женщины из Азербайджана, Армении, Грузии и Турции.

Идею Школы Лика Наидария, из тбилисского Женского политический ресурс-центра, почерпнула на Балканах. Когда Школа проводилась в первый раз пять лет  назад, участницами были только грузинские женщины, в том числе активистки женских организаций и политики. Уже через несколько лет, в 2010 году, Школа стала региональной – для всех стран Южного Кавказа, а в этом году к ней присоединились и девушки из Турции.

Далее о Школе феминизма

- Я видела много женских встреч по миротворчеству, и я поняла, что пока женщины представляют все те патриархальные ценности и поддерживают доминантные структуры, это ни к чему не приведет. Женщины только могут объединиться и иметь влияние, если у них будет одна философия, если они будут критиковать тот же милитаризм, тот же национализм в патриархальном контескте, – говорит Лика Надария, организатор Школы.

Для Элены, студентки факультета психологии Тбилисского университета и сотрудницы Южно-Кавказского института демократии и миротворчества, это уже вторая школа, и она стала в чём-то переломным моментом в её жизни:

- Раньше я видела, что в отношении ко мне мужчин было что-то неправильное, но я не могла понять, что это и почему так происходит. После первой школы я поняла, что они просто не имеют права так поступать.

Нарэ из Женского Ресурс-центра из Армении уверена, что Школа поможет ей занять более активную позицию в своей организации.

- Я много думала в эти дни, а что здесь самое главное для меня. Сейчас я волонтёр, учавствую во всех акциях , самое главное, я поняла, что у меня должна быть цель. Я должна передать знания полученные тут. Не только учавствовать в том, что организация предпринимает, а найти мою главную задачу.

И для Элены, и для Нарэ, и для многих девушек Школы очень важными стали новые знакомства, которые иначе фактически невозможны в раздираемом конфликтами и разделенном непересекаемыми границами регионе. Об этом говорит и Лейла из aзербайджанской организации Yuva:

- Это был шанс для меня встретиться с девушками из других стран региона. Я сама вчера говорила армянским девушкам, я родилась в Карабахе, эта война была у меня на глазах, я потеряла дом, близких. Но прошли годы и вот мы сейчас здесь все вместе. Это не имеет никакого значения, потому что я понимаю, что это не они начали войну, просто они граждане той страны, которая воюет со страной в которой живу я. Но это не меняет наших отношений.

В этих знакомствах, в этих встречах видит цель Школы и Лика Надариа – не просто в передаче знаний, но и в налаживании контактов между организациями с более чёткой феминистской позицией, с более чётким видением, которые привели бы со временем к созданию общей региональной платформы, но при этом живой, лишённой бюрократизма структуры.

- Они рады выйти за рамки национальных осознаний, и увидеть насколько они схожи. Вот, например, говорят: “это – армянская культура, мы не хотим её менять”. А общаясь, девушки понимают – это же ведь одна и та же культура, где у женщины одно и то же место.

В программе Школы — теория феминизма, изучение международных нормативных документов в сфере прав женщин, основы гражданского активизма и миротворчества. Хотя говорить, что молодые девушки из Азербайджана, Армении, Грузии и Турции «учатся» феминизму и миротворчеству, не совсем удачная формулировка. Они не учатся, они делают! Когда я вижу, как они днём впитывают в себя новые знания, вступают в оживлённые дискуссии, и делятся, порой, самым сокровенным, а по вечерам все вместе гуляют вдоль моря или  идут в близлежащий ресторан, чтобы танцевать до упаду, смеяться и болтать без умолку, смешивая все возможные языки, то в моей голове просто не укладывается, что вот уже 17 лет не на йоту не сдвинулось урегулирование «замороженного» конфликта вокруг Нагорного Карабаха, что до сих пор остаётся нерешённым конфликт вокруг Абхазии и Южной Осетии, и что армяне так и не дождались признания геноцида 1915-1917 со стороны Турции. И каждая их этих девушек делает, я в этом уверена, пусть небольшой, но решительный шаг в сторону стабильного и мирного Кавказа.

Юлия Лапицки

Кара Леве – блоггер и активистка из Еревана

Тэги: , , , , , , Темы: Портрет

Кара Леве - блоггер, активистка за мир и права женщин

Кара Леве – блоггер, активистка за мир и права женщин Фото: Катрин Сёдерберг

Кара Леве – молодая феминистка, блоггер и активистка из Еревана, для которой важно дать женщинам - азербайджанским и армянским – возможность рассказать о наболевшем и услышать истории женщин с другой стороны н7а данный момент непересекаемой границы.

Борец по природе
Я встретилась с Карой в одном из кафе в центре Еревана. Я узнала её, не смотря на то, что мы никогда раньше не встречались. Возможно, благодаря исходящему от неё позитивному отношению к окружающему, но и потому, что она единственная в этом популярном кафе девушка с короткой стрижкой.
Кара Лева выросла без отца, он ушёл из семьи ещё до её рождения. Уже тогда, говорит она, началась её борьба, она – борец по природе.
Кара, которой сейчас 20 лет, учится в Ереване на третьем курсе юридического факультета Французского Университета Армении. В будущем она мечтает работать адвокатом и специализироваться на правах человека, в том числе – на  правах женщин.

Далее о Каре Леве

Дать женщинам возможность рассказать
Сказать, что Кара очень занята – значит ничего не сказать: кроме учёбы она параллельно участвует в трёх различных проектах. Один из них  – ArmAzWomen – «АрмАзЖенщины». Вместе со своим коллегой, азербайджанским журналистом, они собирают истории армянских и азербайджанских женщин – женщин из городов и из деревень, женщин разного возраста и социальных групп – но  с одним общим знаменателем: война между Арменией и Азербайджаном перевернула их жизни. И  основная цель проекта – дать этим женщинам возможность рассказать окружающему миру о себе, о наболевшим, поделиться своими историями, и  – что тоже немаловажно – услышать рассказанное женщинами обеих стран. Записанные интервью можно почитать и послушать на блоге проекта. Проект закончился в прошлом году, но Кара продолжает работать над ним, одновременно с подготовкой подобного проекта с Турцией.

Права в женщины – в действии и в Сети
Ещё одна сфера деятельности Кары – это работа на добровольных началах в юридическом бюро «Закон в действии», которое было основано одной из профессоров её университета, и в работе его Кара участвовала с самого начала. И кроме всего этого, Кара – популярный блоггер, на своём блоге она пишет о традициях и сексуальности, о женщинах и образовании, и обо всём, что волнует её и заставляет сесть за клавиатуру компьютера. Как не смогла она смолчать, когда от руки мужа и свекрови погибла Заруи Петросян – и это только один случай летального исхода от бытового насилия. И молчать об этом нельзя, – считает Кара, участвовшая в марше памяти погибшей девушки. И может быть, благодаря вниманию, которое привлекло к этому случаю движение памяти Заруи Петросян, муж её был осуждён к 10 годам тюрьмы.

Через несколько лет, я уверена, я ещё услышу о Каре, отстаивающей права человека, и может быть в тысячах километрах от её дома. И я уверена, что у неё хватит сил и энтузиазма занять место в традиционно мужских сферах и конкурировать с мужчинами.

С Карой беседовала Катрин Сёдерберг, перевод Юлия Лапицки

Азербайджан за блеском «Евровидения»

Тэги: , , , , , Темы: Событие

Первана Маммадова, YUVA. Фото: Сара Людтке, "Квинна тиль квинна"

Первана Маммадова, YUVA. Фото: Сара Людтке, "Квинна тиль квинна"

С одной стороны – роскошь нового «Хрустального дворца» и шоу для европейских любителей популярной музыки. С другой – растёт количество детских браков, а насилие и дискриминация остаются повседневностью для многих женщин.  Когда Азербайджан принимает на этой неделе  конкурс “Евровидение”, активисты, в том числе Первана Маммадова, из женской организации YUVA, надеются, что журналисты будут писать не только о том, кто и в чём пёл на сцене.

В этом году фестиваль «Евровидение» проходит в Баку, где специально для фестиваля был построен новый концертный зал «Хрустальный дворец», и на официальном сайте Евровидения азербайджанская столица представляется современным городом, деловым центром, предлагающим своим жителям и гостям разнообразие культурной жизни. Однако, один только взгляд по ту сторону красивого фасада – и перед нами предстаёт совсем другая реальность.

Читайте далее

– Да, на поверхности это так, но реальность, однако, совсем другая. Азербайджан богат нефтью, но те деньги, которые могли бы быть использованы на то, чтобы улучшить жизнь простого населения, используются на красивые новые дома и ремонты в центре Баку. Правительство забывает о настоящих проблемах, таких как нарушения прав человека, насилие в отношении женщин и детские браки, – говорит Первана Маммадова из Гуманитарного центра YUVA.

Девушки под контролем семей

Первана Маммадова – основательница молодёжной организации YUVA , которая работает с молодыми девушками и женщинами. Для них активистки организации проводят встречи и семинары, где они обсуждают проблемы гендера и права женщин, молодым  посетительницам они помогают поверить в себя, занять активную позицию в жизни и отстаивать свои права:

– Гендер – очень сложный вопрос в Азербайджане. На бумаге мужчины и женщины равны, а бытовое насилие преследуется по закону. Но в реальности патриархальные нормы пронизывают общество, а жизни молодых девушек целиком и полностью контролируются их семьями. Для этих молодых женщин самое главное в жизни – выйти замуж и родить детей.

Селективные аборты и ранние браки

Не смотря на то, что положение женщин за последние годы улучшилось, были приняты законы, укрепляющие права женщин и больше женщин стало представлено в органах власти, в стране наблюдается несколько негативных тенденций. Растёт количество   селективных абортов, когда беременность прерывается, если зародыш – женского пола. Вместе с тем растёт количество детских браков. По статистике ЮНИСЕФ 12% сегодняшних 20-24 девушек были замужем еще до достижения совершеннолетия. По азербайджанскому законодательству возраст вступления в брак для девушек – 17 лет, и в особых случаях может быть снижен до 16 лет. Однако, в сельской местности распространены браки среди 15-16 девочек, заключённые в ходе религиозной церемонии, которые никак не регистрируются  властями. Часто, девочки вынуждены бросить школу, редко работают вне дома и вынуждены посвятить всю свою жизнь работе по дому и воспитанию детей.

Возможность привлечь внимание

Несмотря на то что, реальное положение населения Азербайджана рискует оказаться в тени грандиозного «Евровидения», Первана Маммадова была против бойкотирования музыкального фестиваля.
– Для нас это великолепная возможность привлечь внимание к происходящему в Азербайджане. Когда журналисты и музыкальные фанаты приедут в Баку, очень важно, чтобы они встретились с обычными его жителями – и спросили, как часто они имеют возможность заходить в эти роскошные здания, как «Хрустальный дворец» . И выехать за пределы центра города, чтобы посмотреть на жизнь настоящего Азербайджана.

Софи Паль