За полноправное участие женщин в урегулировании конфликтов и миротворчестве

По инициативе Kvinna till Kvinna

О гендере и безопасности в азербайджанском Шеки

Тэги: , , , , , Темы: Встречи

 В гуманитарном центр YUVA верят в то, что в Азербайджане необходимо создать феминистскую и миротворческую волну. Поэтому организация все больше расширяет свою деятельность вне Баку. Об одной из встреч – в азербайджанском регионе Шеки рассказывают на своем блоге активистки организации Кёнул Язар Султан и Синад Уолш.

Один июльский день мы провели в Шеки, старинном городе на севере Азербайджана. Там мы встретились с группой активных женщин и молодежи, чтобы обсудить гендерные вопросы, а также узнать, что для женщин значат такие понятия как мир и безопасность.

Большинство из тех, с кем мы разговаривали, считают, что проблемы неравноправия начинаются в семье, когда родители, братья и другие родственники вмешиваются в жизни девочек, девушек и молодых женщин. Одна девушка, например, рассказывала нам, что её брат всегда решал за неё, что ей одевать, куда она может пойти, с кем она может разговаривать. Многим девушкам нельзя даже заходить в кафе или чайные в городе. Единственное, что от них ожидается – это выйти замуж и создать семью.

 

"Девичье кафе" открыто!

Читать далее

Недавно одна женская организация открыла «Девчачье кафе», чтобы у  молодых женщин и девушек было свое место, где они могли бы встречаться и общаться. Там же они могут посещать языковые курсы и занятия йогой – всё, чтобы развить в них дух независимости. К сожалению, многие семьи запрещают своим дочерям приходить в кафе, и некоторые активные женщины стали получать угрозы за то, что они публиковали фотографии из «Девичьего кафе» в Фейсбуке.

Gender and security discussion with Mehriban Aliyeva

Синад с Мехрибан Алиевой, основательницей Социального союза Региональных женских инициатив.

 

В кафе мы воспользовались возможность поговорить с девушками и женщинами о том, что значат для них такие понятия как мир и безопасность. В первую очередь, это означает безопасность в доме, быть защищенными своими мужьями или семьей. Во-вторых, это безопасность в обществе, особенно знание того, что если твой муж тебя избивает, ты можешь рассчитывать на своих родителей, на полицию, что они поддержать тебя в этой ситуации. Вместо этого, зачастую вину в том, что они подверглись бытовому насилию, возлагают на самих женщин. И это должно измениться!

Кёнул Язар Султан и Синад Уолш
Перевод: Юлия Лапицки

Бытовое насилие в Армении остаётся безнаказанным

Тэги: , , Темы: Без рубрики

Каждая четвёртая женщина в Армении хотя бы раз в жизни подвергалась насилию –  преимущественно в своём собственном доме. И не смотря на это, правительство отказалось от принятия Закона о бытовом насилии.

“Женщина как овечья шерсть: чем больше её бьёшь, тем мягче она становится», – гласит армянская поговорка. Насилие в семье – не просто пословица, это реальность многих женщин в Армении. По данным отчёта Международной амнистии 2008 года, больше четверти женщин в стране сталкивались с физическим насилием, и 66 процентов становились жертвами психологических издевательств.  И, несмотря на всё это, в Армении по-прежнему нет законодательства против бытового насилия. В январе правительство Армении заблокировало отдельный законопроект о бытовом насилии, и вместо этого рекомендовало внести поправки в уже существующее законодательство.

Анна Никогосян из организации "Общество без насилия". Фото: The Kvinna till Kvinna Foundation | Karin Råghall

Анна Никогосян из организации «Общество без насилия» считает, что отклонение  правительством законопроекта свидетельствует о его нежелании признать бытовое насилие серьёзной проблемой и об отсутствии политической воли продвигать права женщин и гендерное равноправие в обществе.

- Пока наше правительство отказывается от принятия Закона против бытового насилия, страдает множество женщин, которых убивают, которые подвергаются физическим и психологическим измывательствам, которые не знают, куда им пойти и где искать защиты.

В стране не существует государственной системы защиты женщин, подвергшихся насилию, их поддержкой занимаются исключительно негосударственные организации. Однако, из-за недостатка средств, и из-за того, что тема бытового насилия считается табу в обществом и частным делом каждой семьи, помощь пострадавшим от насилия в семье остаётся непростой задачей.

«Полноправность» бытового насилия глубоко укреплена в патриархальных нормах общества, и Анна Никогосян говорит, что многие женщины сами считают, что своим поведением провоцируют мужчин на избиение или изнасилование. Если женщину изнасиловали, она сама в этом виновата, и поэтому общество её отвергает. В то же время, женщина должна следовать сексуальным требованиям мужчины.

Абсолютное большинство женщин, переживших изнасилование, в полицию не обращаются, из-за связанной с этим стигмой. Согласно официальной статистике за 2012 год, в Армении были зарегистрированы 621 случаев бытового насилия, 5 из них — убийства. И это только зарегистрированные происшествия, количество незарегистрированных случаев значительно выше.  Обратиться в полицию при избивании мужем или другими членами семьи, значит «разрушить семью» и в значительной степени осуждается обществом.

В отчёте Международной Амнистии одна из женщин, осмелившаяся разорвать тишину, говорит «Я терпела его избиения 14 лет, потому что так в Армении так принято, потому что в Армении женщины должны молчать. И когда я решила положить этому конец, пошла в полицию и развелась с ним,  на деревне на меня стали тыкать пальцами, и говорить, что я сумасшедшая, мол, смотрите что она сделала со свои мужем, она должна была молчать».

Многие женщины, всё-таки осмелившиеся заявить в полицию, часто вынуждены забрать заявления из-за давления со стороны мужа или родственников. Нередки и случаи, когда сами полицейские говорят им, чтобы сами разбирались со своими семейными делами.

Коррупция в полиции и судебной системе — ещё один фактор, усугубляющий уязвлённое положение женщин.

- Из-за отсутствия отдельного законодательства в сфере бытового насилия и специальных механизмов преследования за применение насилия в семье, большинство случаев бытового насилия остаются безнаказанным или вынесенные приговоры значительно мягче, чем, если бы у нас действовал особый Закон против бытового насилия, – говорит Анна Никогосян. И пока основным препятствием к восстановлению справедливости остаётся нежелание армянским правительством признать бытовое насилие серьёзным преступлением в отношении женщин.

Катарина Андерсен, перевод — Юлия Лапицки