За полноправное участие женщин в урегулировании конфликтов и миротворчестве

По инициативе Kvinna till Kvinna

Мосты дружбы Меги Бибилури

Тэги: , , , , , Темы: Портрет

В регионе Шида Картли мало кто не знаком или не слышал о Меги Бибилури. Она активно участвует в общественной жизни еще со студенческих лет. Темой ее дипломной работы на факультете журналистики горийского университета стала: «Роль СМИ в вопросах урегулирования конфликтов», а для необходимой информации она обратилась за помощью в Институт региональной безопасности Южного Кавказа.  

Меги Бибилури - активный лидер региона Шида Картли

Меги Бибилури. Фото: Женский Информационный Центр

В 2006 году по инициативе грузинской и осетинской молодежи региона Меги сформировала неправительственную организацию «Мост дружбы – Картлоси». В 2008 году организация провела ряд благотворительных акций, оказав помощь пострадавшему во время конфликта населению.

«Другое лицо войны»-  так называется книга, в которой описаны истории грузин и осетин о поддержке и помощи, которую они оказывали друг другу во время конфликта 2008 года. Над книгой с грузинской стороны работали представители «Картлоси», с осетинской – редактор газеты «21 век» Темур Цховребов и журналисты издания.

Начиная с 2011 года начала издаваться двуязычная газета  «Картл-оси», которая распространяется в Шида Картли и пользуется большой популярностью среди населения.  Позже в эфир вышла радиопрограмма «Картл-осис хма», которая ежедневно информирует население о событиях, происходящих в регионе Шида Картли.

Поездка Меги Бибилури в Польшу, в Варшавский Университет, была вызвана желанием глубже изучить вопросы конфликтологии и медиации. Дружеские отношения с польскими единомышленниками, которые формировались в течение нескольких лет, помогают ей сегодня во всех ее успешных начинаниях.

Меги с первых же дней активно включилась в процесс формирования Коалиции за политическую включенность женщин. Она, вместе с Женским информационным центром, осуществляет координацию работы и способствует активизации женщин- членов Коалиции.

Участие женщин в политической жизни и в процессах урегулирования конфликта для Меги Бибилури является первостепенным. Она уверенна, что совместными усилиями, жизнь людей обязательно измениться к лучшему.

“Главное – когда осознаёшь, что это твой путь, и ты должна бороться”

Тэги: , , , , , Темы: Портрет

Анна Никогосян – директор программ организации «Общество без насилия», работающей в сфере гендерного равенства и противодействия насилию в отношении женщин в Армении. Чтобы побеседовать о положении женщин в стране, а также о её личной истории  активизма, Юлия Лапицки встретилась с Анной в ереванском офисе организации.

Society withou violence - Anna Nikoghosyan

Анна Никогосян в офисе организации "Общество без насилия" в Ереване.

- Почему Вы стали заниматься правами женщин?

- Всё началось, когда мне было 14 лет, я училась в школе, к нам пришла одна НГО, они пригласили нас участвовать в тренинге по правам человека, но в основном по правам женщины. И мне стало очень интересно. После этого я стала уже сама очень активной — стала организовывать обсуждения, дебаты. Когда я училась в школе, она была одной из трёх во всем Ереване, где был предмет «основы жизнедеятельности», и там мы тоже проходили некоторые аспекты прав женщины, прав человека. Но, к сожалению, наше правительство решило, что нам больше не нужен этот предмет. И когда я заканчивала школу этого предмета уже не было. К тому времени, подсознательно, мой активизм уже сформировался. Потом я поступила на отделение управления во Французский университет в Ереване, потому что я осознала, что во мне есть лидерские качества. Тогда я стала активисткой, но не по правам женщины, а по демократии, за свободные выборы. А потом я узнала о вакансии ассистентки в «Обществе без насилия», я получила работу, потом я стала координатором проектов, а потом и координатором. Мои усилия заметили, и сейчас я одна из членов (3) правления организации и отвечаю за оперативную работу. Учусь в Магистратуре по правам человека и демократии. И учусь, и работаю. Работая в организации, конечно, основной фокус — права женщины, хотя для меня важны и другие вопросы.

- Почему это важно в Армении?

- У нас очень патриархальное общество. Я сама являюсь молодой девушкой, и я всё время сама сталкиваюсь с дискриминацией. Особенно, когда я еду в регионы, я вижу, что там положение женщины ещё хуже, и я считаю, что ни один человек, занимающий активную позицию не может оставаться равнодушным к этой дискриминации, к этому насилию. Дискриминация в семье, в доме, и вне дома — в политической сфере. Невозможно сидеть на месте и ничего не делать.

Читать далее

Роль женщины в Армении — прежде всего заниматься домом. Если ты родилась девушкой, то должна мыть посуду, заниматься готовкой, и ты должна всегда подчиняться, выполнять всё то, что тебе говорят члены семьи мужчины, потому что изначально они всегда правы, а ты неправа. Если ты хочешь учиться, если ты хочешь работать, то тебе необходимо преодолевать множество препятствий. А если ты мальчик, то тебе открыты все двери. И никто не говорит, что тебе двадцать с лишним, и ты не замужем, тебе надо поторопиться. Самое главное для женщины — это нарожать детей, и даже если она работает, то это только средство зарабатывания денег. Никто не думает, что работа может быть средством проявить себя. У нас очень много дискриминации, когда мужья не дают жёнам возможности работать. Даже в моей семье, мой брат долго не давал моей невестке возможности работать. Я пыталась заступаться за неё, но он всё время говорил, молчи, ты девушка, будет так, как я сказал. Но это, наверно, самая несущественная дискриминация, потому что ещё очень много домашнего насилия. Много разных статистических данных, но точно можно сказать, что каждая третья женщина в Армении подвергалась домашнему насилию, в основном психологическому. А когда уже выходишь из семьи, хочешь сформироваться как член общества, например, в политике, там тоже очень много дискриминации. Если ты девушка или женщина, тебе в десять, двадцать раз труднее сделать что-то только потому что ты женщина, потому что есть много преград, которые тебе надо преодолеть.

- С какими вопросами Вы работаете?

Мы работаем в трёх основных направлениях. Первое – это образование, мы проводим тренинги, в основном в регионах, наш офис в Ереване, но мы несколько раз в месяц выезжаем в разные регионы. Проводим тренинги по гендерному равенству.  Мы работаем с администрацией школ, учителями и чиновниками и политиками, чтобы интегрировать гендерное обучение в школе.

Второе наше направление – это миростроительство, у нас есть инициатива «Женщины в чёрном». В 2011 году мы были в регионе Сюник, это самый отдалённый регион Армении, граничащий с Азербайджаном. Там у нас был проект по роли женщины в урегулировании конфликтов. Мы рассказывали про разные инициативы женщин, и, конечно же, мы рассказывали о всемирном движении «Женщины в чёрном», о том, кто о ним, что они делали, какие у них были успехи. И тогда эти девушки сказали, а почему бы нам не создать свою группу Женщин в чёрном в регионе. И, естественно, мы эту идею поддержали. Самой первой акцией было 3 декабря 2012 год в рамках кампании «16 дней против гендерного насилия» мы сделали большую акцию против любых проявлений насилия, как в семье, так и между странами,  за мирное урегулирование конфликта.

А наш третий фокус – это домашнее насилие, мы проводим тренинги, в 2012 году мы сформировали Группу быстрого реагирования (Rapid Response Unit). Если мы узнаем, что произошёл случай бытового насилия в любой точке Армении, наша группа, состоящая из журналиста и социального работка, едут туда, проводят журналистское расследование, мы работам с прессой и даём информацию о случившемся. Мы это делаем, чтобы помочь, женщинам, пережившим насилие, но вторая цель этой группы –рассказать читателям, что, знаете вот у нас столько домашнего насилия. И за несколько месяцев работы, в СМИ было рассказано о многих случаях насилия, и все стали говорить, что, бытового насилия стало больше. Ну не увеличилось, просто стало больше информации о таких случаях. Кроме этого, мы участвовали в разработке законопроекта по бытовому насилию, который к сожалению был отклонен парламентом.

- Для армянского общества Вы не самая традиционная девушка, и, наверняка, есть сложности. Как Вы с этим справляетесь?

- Если честно, это очень трудно. У меня много проблем с семьёй, они не хотели, чтобы я здесь работала. Но самое главное – это когда ты осознаёшь, что это твой путь, и ты должна бороться, а не сидеть сложа руки и говорить, как всё плохо. Я всё время пытаюсь их убедить, объяснить, почему я это делаю, почему это для меня важно. Наверно, просто делом нужно бороться, не только говорить, что это для меня это важно, а именно делом – все время добиваться чего-то.

Юлия Лапицки

 

Молодые девушки объединились за мир и безопасность на Южном Кавказе

Тэги: , , , , Темы: Встречи, Женщины и политика, Резолюция 1325

Сеть молодых женщин-экспертов Южного Кавказа была создана на региональной конференции, где были обсуждены вопросы мира и безопасности. В ней приняли участие 10 девушек – студенток и аспиранток в области политических и социальных наук из Армении, Грузии и Азербайджана.

Это стартовое мероприятие новой сети, которая начала формироваться в рамках регионального проекта «Усиление роли молодых женщин в укреплении мира и стабильности на Южном Кавказе». Его осуществляет грузинский фонд ТАСО совместно с Международной гендерной сетью (IGPN) при финансовой поддержке Института «Открытое общество» (OSI). Проект направлен на укрепление мирных инициатив на  Южном Кавказе через вовлечение молодых женщин-экспертов, которые только начинают свою карьеру.

Проект ставит своей целью фокусирование внимания участниц на соответствующих Резолюциях СБ ООН о женщинах, мире и безопасности и других международных документах. Они станут базисом и рабочим инструментом для включения женщин-профессионалов в политику безопасности и миростроительства на Южном Кавказе.

Новое сообщество приняло участие в съемках клипа в рамках ознаменования Универсального дня мира.

Гендерная информационная сеть Южного Кавказа

В гостях у YUVA

Тэги: , , , , , , Темы: Встречи, Инициативы

Тема сегодняшней дискуссии в YUVA "Почему нам важно быть активными"

В двадцати минутах езды на метро от центра Баку, среди видавших виды многоэтажек и крошечных, запрятанных в цокольные этажи лавочек со всякой всячиной, находится центр Гуманитарный центр YUVA. Мы входим с улицы, и сразу попадаем в центр событий. Прямо на полу возится с компьютером и настраивает проектор Кёнул, она готовится к презентации их последнего ролика о домашнем насилии. На диване, на огромных подушках, разбросанных в углу, за столом: везде разговаривают, обсуждают, смеются. И сразу понимаешь, для этих девушек – это их мир, их дом, место поговорить о важном – о конфликте, который длиннее, чем их жизнь, о своем месте в жизни, о своих правах и о бесправии.

«Мы каждый день говорим о Карабахе»
Рашида и Гюляр были совсем крохами, когда родители были вынуждены покинуть карабахский Джабраил. Севиндж было 10, когда её семья бежала из Физули.

- Я видела эту войну, как солдаты заходили в деревни, как стреляли. Мы каждую ночь спали в одежде, чтобы можно было убежать. В основном защищали девочек, чтоб их в плен не брали. Когда начинались перестрелки по ночам, уходили, прятались в горах. Я до сих пор не могу нормально спать, это психологическая травма на всю жизнь, – рассказывает Севиндж.

Не смотря на то, что Рашида и Гюляр никогда не были в Крабахе, он постоянно, бесконечно, незримо присутствует в их жизни.

- Мы дома каждый день об этом говорим, говорим о конфликте. В основном, родители рассказывают, чтобы мы не забыли. Рассказывают о Карабахе, какой он был. Рассказывают, что с армянами соседи были, очень близкие соседи. Фото, видео показывают. Бывает, сидят, а потом вспомнят, дерево какое-то в саду, и начинают долго-долго обсуждать. Даже говорят о том, чтобы поехать в Иран и оттуда, хотя бы в подзорную трубу увидеть Карабах, – говорит Гюляр.

У каждой приходящей в YUVA девушки своя история, а у многих девушек, особенно из семей вынужденных переселенцев, и много боли, тяжёлые воспоминания. И об этом важно и нужно говорить, считает одна из руководителей YUVA, Рена Тахирова.

- Мы поняли одну вещь, хотя мы и не психологи, но мы на опыте убедились, что этим девочкам нужно выплеснуть свою боль, выплакаться, потому что у них никогда не было для этого возможности. И после этого человек резко начинает меняться. Потом мы потихонечку начинаем показывать другую сторону конфликта. Говорим, что есть другие девушки, в Армении, которые так же переживают, которые тоже страдают. А потом мы стараемся организовывать для них личные встречи, они очень важны, они помогают сломать этот образ врага. И в итоге, девушки уже совсем по-другому говорят о конфликте, становятся более толерантными, становятся сторонницами мирной концепции.

Читать далее

Феминизм в азербайджанских условиях.
Парни могут встречаться в кафе, а вот девушкам зачастую просто негде встретиться, чтобы поговорить, обсудить что-то важное. Регулярно проводить тренинги – это хорошо, но чтобы добиться каких-то изменений, этого не достаточно, считает Рена Тахирова.

- У девушек должно быть своё место, некое пространство, где они могли бы встречаться и развиваться. Здесь мы хотим активизировать  девушек, наша миссия – дать им знания и навыки, чтобы они стали активными в своём обществе, причем совершенно необязательно, чтобы они стали активными в общественном секторе. Это может быть и бизнес, и политика, и спорт, и любая другая сфера жизни. Мы бы хотели, чтобы они достигли лидерских позиций, о которых мы все время говорим.

Такая позиция сильной женщины плохо состыковывается с традиционным взглядом на место женщины в азербайджанском обществе. Многие девушки говорят о давлении со стороны семьи, о постоянных вопросах и даже требованиях о замужестве:

- Родители хотели заставить меня выйти замуж. Он был богатым, но  как я могу выйти замуж, если я этого человека не знаю и не люблю. И у нас такой скандал был дома. Я устроила бойкот, ничего не кушала, 4 месяца ни с кем не разговаривала. Они всё время проверяли, куда я хожу. После этого они поняли, что неправильно они на меня давят, – рассказывает Сабина.

Феминистка в Азербайджане, как, наверно, и по всему бывшему постсоветском пространстве – слово ругательное. Часто, девушки сталкиваются с непониманием:

- Когда я выложили фотографии из Летней школы феминисток в Facebook, одна подруга написала, «Вы что, лесбиянки там все?». А одна преподаватель позвонила и маме и спросила, почему вы такое своей дочери разрешаете, – говорит Кёнул.

- Многие комментируют, ты разве никогда не выйдешь замуж? Говорят, что я не женщина, что я не мечтаю о своём ребенке, о любимом муже, о семье, – продолжает Сабина.

- Да, а если ты выйдешь замуж, твой муж будет подкаблучником. А я хочу, чтобы у нас в семье было равноправие, чтобы мы вместе принимали решения, – подытоживает Джейла.

Не только Баку

За шесть лет существования Гуманитарного центра YUVA, через него прошли не один десяток девушек, и среди них – не одна история успеха.

- Мы никакой такой статистики не ведём, проследить судьбу каждой девушки невозможно. Но мы, безусловно, помогли многим девушкам стать активными. Многие за это время выросли, сделали карьеру, поехали учиться за границу, создали свои организации. Это нас мотивирует, – говорит Рена Тахирова.

В их совместных со второй руководительницей YUVA Перваной Мамадовой  мечтах – создать феминистскую и миротворческую волну в Азербайджане. А для этого одного Баку недостаточно.

- Последние несколько лет мы делаем акцент на регионах, проводим выездные тренинги, встречаемся там с девушками, налаживаем контакты. Пусть немногие, но они как-то проявляют активность. Кто-то переезжает в Баку – учиться или делать карьеру, и тогда они часто приходят к нам.

Разрывая границы в хорватском Сплите.

Тэги: , , , , , , , , Темы: Встречи

C 7 по 10 июня в Сплите, Хорватия, прошла встреча молодых женщин из Косово и Сербии, к которой присоединились и две участницы из Азербайджана и Армении. И  у тех, и у других – за плечами история прошлого или продолжающегося конфликта между их странами. И, поэтому, каждая такая встреча – уникальна и необходима.

Эльвира Меликсетян (Женский ресурсный центр) и Севда Джахангирова (Yuva)

Феминистская солидарность, феминистское любопытство, распределение власти в организации, а также права ЛГБТ и проблемы, с которыми сообщество сталкивается на Кавказе и на Балканах – об этом и многом другом участницы успели поговорить за эти три дня. Особым пунктом программы было участие в Прайд- параде в Сплите, которые первый раз за всю свою историю прошел без инцидентов.

Балканы vs. Кавказ
Сравнивать свою ситуацию, находить общие точки соприкосновения и осознавать различия, это, наверно, неотъемлемая часть любой подобной встречи.

-  На Кавказе намного сложнее говорить о правах ЛГБТ. На Балканах, во всяком случае, в Хорватии, у правозащитников и ЛГБТ – сообщества есть возможность провести парад, и сделать это в безопасности, – делится Севда Джахангирова, из азербайджанской организации  Yuva , которая вместе с Эльвирой Меликсетян из ереванского Женского ресурсного центра входят в Сеть молодых женщин Южного Кавказа.

С другой стороны, общества в обоих регионах остаются очень традиционными, где место женщины – всегда находиться в подчинении и под контролем мужчины.

- Я отметила, что большой проблемой для всех нас остаётся насилие в отношении женщин и особенно бытовое насилие, которое широко распространено, как на Кавказе, так и на Балканах. И везде предполагается, что женщины должны быть под контролем у своих мужей. Многие девочки воспитываются в очень консервативной атмосфере. В то время, как мальчикам, наоборот, власть и свобода даны от рождения, – говорит Эльвира Меликсетян.

Балканские и кавказские девушки делились и тем, как на их жизни и отношения влияют этнические конфликты.

- На встрече мы говорили и об «имидже врага», который создаётся всей той дезинформацией, которая распространяется в обществе. Я думаю, что стереотипы и предрассудки – в корне  всей риторики ненависти, которая доминирует в наших регионах. И хотя есть активисты, которые пытаются их побороть, они все равно в меньшинстве.

- Кроме того, в обоих регионах участие женщин в урегулировании конфликтов минимальное, к сожалению. Балканские участницы вообще ничего не знали о конфликтах на Кавказе, поэтому мы много говорили и об этом, – рассказывает Эльвира.

Читайте далее

Безграничные встречи

На встрече в Сплите: азербайджанские, армянские, косовские и сербские девушки вместе.

Идея Сети молодых женщин Южного Кавказа, которую и представляли на встрече Эльвира и Севда, – создать своего рода пространство, где молодые женщины из Южного Кавказа могут встречаться на своих условиях, обмениваться идеями и поддерживать друг друга в своем активизме. Сеть была создана в ноябре 2007 года на встрече в Стамбуле и с тех пор, кроме многочисленных физических встреч на нейтральной территории, стала ещё и неформальной связью дружбы и солидарностьи, которая преодолевает расстояния, границы и конфликты.

О своей Сети они рассказывали сербским и косовским девушкам:

- В последний день встречи, у нас с Эльвирой была возможность представить нашу сеть, рассказать, почему она нужна и как мы работаем, о наших успехах, о сложностях, с которыми мы сталкиваемся, и о наших больших планах. Я очень надеюсь, что наш пример воодушевит девушек на Балканах, и у них тоже появится такая сеть молодых женщин, которых очень волнуют проблемы дискриминации женщин, и что их работа сможет как-то повлиять на ситуацию в регионе, – рассказывает Севда Джахангирова.

Дискуссии о совместной работе девушек по разные стороны линии конфликтов было долгим и интенсивным, и вылилось в обсуждение будущих планов.

- Я очень рада была видеть, что косовские и сербские девушки тоже хотят сотрудничать, и мы  говорили о том, чем мы можем помочь им.  Сейчас это сотрудничество необходимо, но я очень надеюсь, что в будущем не нужно будет прилагать особых усилий, чтобы женщины из конфликтующих сторон начали сотрудничать, потому что конфликтов не останется, – говорит Эльвира Меликсетян.

Юлия Лапицки

Принимаются заявки для участия в Тренинге для тренеров (ТдТ) в сфере интегрированной безопасности

Тэги: , , , , Темы: Событие

Фонд “Квинна тиль Квинна» проводит тренинг тренеров по вопросам интегрированной безопасности защитниц прав женщин, включая благополучие и самопомощь.

Кто мы:
Фонд «Квинна тиль квинна» (в дословном переводе со шведского “Женщина – женщине”) поддерживает женщин в ситуации войн и вооружённых конфликтов, чтобы дать им возможность взять инициативу в свои руки и увеличить своё политическое влияние. Мы работаем в пяти регионах мира, среди наших партнёров – более сотни женских организаций, которые отыгрывают важную роль в процессах утверждения прав женщин и реконструкции обществ.

Что означает интегрированная безопасность: 
Концепция тренингов интегрированной безопасности была создана для активисток, работающих в сфере защиты прав женщин. Понятие «интегрированная безопасность» охватывает все аспекты жизни активистки, начиная со здоровья и личных отношений и кончая безопасностью рабочего места. Дополнительную информацию на английском языке смотрите на сайте Интегрированной безопасности.

(more…)

Новое поколение выбирает примирение

Тэги: , , , Темы: Портрет, Резолюция 1325

Лейла Джахангирова, молодая активистка из YUVA. Фото: Фонд "Квинна тиль квинна"/ Юлия Лапицки

Лейла Джахангирова, молодая активистка из YUVA. Фото: Фонд "Квинна тиль квинна"/ Юлия Лапицки

Лейла Джахангирова – молодая активистка азербайджанской орагнизации YUVA. Мы беседуем с ней о роли женщин, о женском движении, о  мире и войне.

Чёрное море мерно облизывает  прибрежную гальку, нас обволакивает нагретый солёный воздух. Я начинаю разговор с Лейлой, и меня сразу же поражает невероятная внутренняя сила этой невысокой изящной  девушки с тонкими чертами лица. Потому что  пойти на примирение, переступить через свою боль может только очень сильный человек.

Я встретилась c Лейлой Джахангировой во время Школы феминизма в грузинском Кобулети, на которую приехали более двадцати девушек со всего южно-кавказского региона, включая Азербайджан и Армению. Для многих девушек это была уникальная возможность встретиться, узнать друг друга, что иначе невозможно в раздираемом конфликтами и разделенном непересекаемыми границами регионе. Сама из Нагорного Карабаха, Лейла не понаслышке знает, что такое вооружённых конфликт. Военные действия разворачивались на её глазах, в этой войне она потеряла дом, близких. И именно поэтому, считает она, её мнение очень нужно в процессе урегулировании конфликта.

-       Я бы очень хотела участвовать в разрешении конфликта, получить специальное образование и принять участие в переговорах. Я являюсь частью этого процесса, и мне бы хотелось стать полноправной его участницей. Я думаю, что люди, которые пострадали от этой войны дадут больше пользы, чем люди из других стран. Процесс примирения должен быть между нами, общество Армении и общество Азербайджана должны сами решить эту проблему.

Читать далее

И женщины, считает Лейла, должны стать неотделимой частью процесса. Активистка из азербайджанской организации YUVA, Лейла верит в силу знания, в потенциал женского движения.

-       Мужчины до сих пор добились только режима прекращения огня. Это, конечно, очень важно, но нужно двигаться дальше. Мы, женщины, должны чаще встречаться, предпринимать какие-то шаги. Но у женщин зачастую нет элементарной информации о своих правах, о том, что, например, насилие в отношении женщин недопустимо. И мы этим занимаемся в организации, рассказываем, что подобные проблемы есть во всех странах региона, и во всём мире, и что эти проблемы решаемы, и они должны решаться.

Одна из таких огромных проблем – сексуальное насилие во время войны – обсуждалась во время Летней школы после прямого эфира с политической недели в Швеции, где обсуждался вопрос  безнаказанности насильников во время вооружённых конфликтов на примере Либерии.

-       Оказывается, сексуальное насилие в отношении женщин во время войны происходило не только в кавказском регионе. Хотя у нас эта тема тоже табу, про это вообще ничего не говорят.

Разговаривая с Лейлой я невольно заражаюсь её оптимизмом, её верой в себя и в то, что всё возможно. И мне очень хочется, чтобы её сокровенная мечта сбылась:

-       Я хочу увидеть свой дом. Я знаю, что там больше ничего нет, что он разрушен, но я хочу, увидеть школу, в которую я ходила. Много армян уехали из Баку, и я хочу, чтобы они тоже могли приехать. В Тбилиси я села на такси, водитель спросил, откуда я. Когда я сказала, что из  из Баку, ему стало плохо, он начал спрашивать, а как там на той улице, а как там сейчас? Я вижу, как он страдает, я хочу, чтобы этому пришёл конец.

Премия мира для молодых женщин Кавказа 2012: номинация открыта!

Тэги: , , , Темы: Премия мира

Премия «Молодые  женщины за мир на Кавказе» была создана с целью признания исключительной роли и лидерского потенциала молодых женщин в построении мира, их  важной роли в усилении их общин работе по предотвращению конфликтов, а также защиты  восстановления  прав человека. Идея премии была вдохновлена деятельностью Анаит Баяндур, (1931-2011), известной активистки по правам человека и миротворца, лауреатки премии Мира имени Улофа Пальме.

Мы понимаем, что мир – это не отсутствие войны, а умение управлять им  и сохранять его. Для нас мир – это творческий и динамичный процесс, требующий  таланта и мощи от его строителей, и молодежь, особенно молодые женщины, могут внести большой вклад в  этот процесс и на Кавказе и за его пределами. Эта награда направлена на   поддержку нового поколения строителей мира. Целью ее является признание вклада молодых миротворцев, а также их поощрения и оказания поддержки им, давая тем самым им  возможность ощутить  их ответственность не только за свои общины, но и  за мир, в котором они живут.

На премию могут быть  номинированы   молодые  женщины в возрасте от 25 до 45 лет или  организации, внесшие  вклад в укрепление мира в их общинах.  Это должны быть лица,  миротворческая и правозащитная деятельность  которых  известна общественности. Это может быть проявлением  гражданской  активности, научной деятельности, журналистской  публикации, использование социальных сетей, как инструмента деятельности  и т.д. Данная деятельность должна иметь долгосрочное влияние на процессы мира и создания доверия. Географическое местонахождение или место проживания лица или организации в настоящее время не существенно, важна их деятельность и ее связь с регионом Кавказа.

На премию могут быть номинированы:

1. Отдельные лица или группы, могут представить рекомендации в отношении любых подходящих кандидатов / организаций путем представления бланка заявки и всех соответствующих ссылок на номинанта.

•  не принимается номинирование самой себя,
• предоставленные материалы не возвращаются,
• бланк заявки может быть представлен ​​на армянском, азербайджанском, грузинском, английском, русском и других языках, но перевод на английский и / или русский  является обязательным,
• перед подачей бланка заявки необходимо получить согласие кандидата. Если это невозможно, пожалуйста, объясните, почему вы не смогли получить согласие,
• прием заявок на номинацию до 1 Декабря 2012 года.

2. Все заявки кандидатур будут представлены в отборочные комиссии в Армении, Азербайджане и Грузии (см. стр. 8 настоящей формы для необходимой контактной информации и адресов). На основании докладов отборочных комиссий, Совет «Инициативы женщин за мир на Южном Кавказе» определит победителя. Номинанты на соискание премии будет объявлены до 25-ого декабря,  2012 года.

Источник: Демократия сегодня

 

“Без осознания женщинами своих прав невозможно говорить ни о миротворческих инициативах, ни о построении демократии”

Тэги: , , , , , , , Темы: Инициативы

Когда 20 лет официальных переговоров вокруг нагорно-карабахского конфликта не приводят ни к чему, кроме дальнейшего «замораживания» конфликта, большие надежды возлагаются на гражданское общество – на европейское, и самое главное – армянское и азербайджанское. Проект Европейской инициативы за мирное разрешение конфликта в Нагорном Карабахе, начатый в 2009 году, переходит сейчас на новую стадию.

- В первую очередь мы хотим, – говорит Анника Карлссон, из Фонда «Квинна тиль квинна» – продолжить нашу поддержку локальных организаций и их миротворческих инициатив. Кроме этого, мы верим, что дискуссии вокруг конфликта необходимо вывести на новый уровень, вывести их из тупика к поиску альтернативных путей его урегулирования.

Привлечь к миротворческим инициативам как можно больше людей, и в первую очередь непосредственно пострадавших от конфликта, поспособствовать возвращению доверия между конфликтующими сторонами, которое невозможно без физических встреч, дать почву для свежего  взгляда на старое противостояние и, наконец, вовлечь гражданское общество в диалог с политиками на национальном и международном уровнях в том, что касается трансформации конфликта – такие цели ставят перед собой инициаторы проекта. В планах – работа с общественными организациями, политиками, журналистами и населением. По всему региону, будут  проходить информационные кампании, встречи и семинары, конференции и диалоги.

Читайте далее

Основа основ – осознание женщинами своих прав
Особая роль в проекте уделена активному участию женщин, особенно молодых женщин, и начинать надо с начала, считает Анника Карлссон, потому что без сильных и уверенных в себе и своих правах женщин невозможно побороть патриархат и его производную – милитаризм.

- Мы видим, насколько плохо девушки и женщины в регионе знают о своих правах, даже самых базовых, зачастую они даже не осознают, что у них есть право на собственное мнение. Без этого невозможно говорить ни о миротворческих инициативах, ни о построении демократии.

За формулировками высоких и важных  целей -  маленькие, но такие важные шажки в сторону осознания собственной власти, открытие новых перспектив. В одной карабахской деревне женщины вместе смогли отстоять единственную машину скорой помощи, финансирование которой местные власти собирались урезать. Девушки из Нагорного Карабаха смогли впервые встретиться со своими азербайджанскими и армянскими сверстницами. Лёд растаял, родился диалог, восстановлено пусть и хрупкое, но доверие.

"В Ереване у нас есть "Клуб мира", мы встречаемся, смотрим фильмы, обсуждаем, всё, что происходит, – говорит Анэт Шамириан. Фото: "Квинна тиль квинна"

Новое поколение не помнит мира между своими народами
Фонд «Квинна тиль квинна» и организации-партнёры – Женский ресурс-центр и Демократия сегодня из Армении, и  YUVA и Общество защиты прав женщин из Азербайджана, задействованы в той части проекта, основная целевая группа которой женщины – разных национальностей и рода занятий, жительницы больших городов и деревень, в возрасте и молодые. Но именно диалог между молодыми женщинами, считают инициаторы проекта, особенно важен – со времён войны выросло целое поколение, которые не помнят открытых границ и мирного сосуществования двух народов, фактически утерян и общий русский язык.

Встречаясь, девушки вдруг находят то общее, то, что не зависит от государственных границ, ведь быть молодой женщиной зачастую значит одно и то же, не зависимо в какой стране ты живёшь.

Анэт Шамириан, психолог из армянского Женского ресурс – центра, и молодая женщина, участвовала в проведении семинаров и встреч в карабахской Шуше/и, часто встречается и дружит с азербайджанскими сверстницами.

- Когда я разговариваю с моими армянскими  подругами об отношениях, любви, чувствах, я иногда говорю, что мои азербайджанские подруги считают точно так же, и ничего типично «армянского» в этом нет, мы ведь все мы просто люди, и они соглашаются.

Находить точки соприкосновения, говорить о том, что волнует любую молодую девушку – очень важно, но не менее важно и разрушать табу, начать говорить о наболевшем, – считает Анэт.

- Очень важно, когда происходит контакт с людьми, которые думают так же, как и ты, кого волнуют одни и те же вещи. И мы можем говорить об отношениях, и обо всяких других вещах, но очень важно, что мы говорим и о конфликте. Да, это очень щепетильная тема, и мне часто говорят «Будь осторожна». Но если мы не будем об этом говорить, ничего не изменится.

Чтобы говорить о конфликте, налаживать диалог не обязательно иметь общее видение пути его разрешения, считает Анника Карлссон:

- Мы считаем, что вполне возможно и нужно вести диалог и совместными усилиями работать на достижение мира, даже если у всех сторон нет общего представления, что этот мир означает.

 

Кроме Фонда «Квинна тиль квинна» в европейскую инициативу входят организации Ресурсы примирения (Великобритания), Инициатива управления кризисами (Финляндия), Интернэшнл Алерт (Великобритания) и Лондонская Информационная Сеть по Конфликтам и Государствообразованию  (Великобритания).

Кара Леве – блоггер и активистка из Еревана

Тэги: , , , , , , Темы: Портрет

Кара Леве - блоггер, активистка за мир и права женщин

Кара Леве – блоггер, активистка за мир и права женщин Фото: Катрин Сёдерберг

Кара Леве – молодая феминистка, блоггер и активистка из Еревана, для которой важно дать женщинам - азербайджанским и армянским – возможность рассказать о наболевшем и услышать истории женщин с другой стороны н7а данный момент непересекаемой границы.

Борец по природе
Я встретилась с Карой в одном из кафе в центре Еревана. Я узнала её, не смотря на то, что мы никогда раньше не встречались. Возможно, благодаря исходящему от неё позитивному отношению к окружающему, но и потому, что она единственная в этом популярном кафе девушка с короткой стрижкой.
Кара Лева выросла без отца, он ушёл из семьи ещё до её рождения. Уже тогда, говорит она, началась её борьба, она – борец по природе.
Кара, которой сейчас 20 лет, учится в Ереване на третьем курсе юридического факультета Французского Университета Армении. В будущем она мечтает работать адвокатом и специализироваться на правах человека, в том числе – на  правах женщин.

Далее о Каре Леве

Дать женщинам возможность рассказать
Сказать, что Кара очень занята – значит ничего не сказать: кроме учёбы она параллельно участвует в трёх различных проектах. Один из них  – ArmAzWomen – «АрмАзЖенщины». Вместе со своим коллегой, азербайджанским журналистом, они собирают истории армянских и азербайджанских женщин – женщин из городов и из деревень, женщин разного возраста и социальных групп – но  с одним общим знаменателем: война между Арменией и Азербайджаном перевернула их жизни. И  основная цель проекта – дать этим женщинам возможность рассказать окружающему миру о себе, о наболевшим, поделиться своими историями, и  – что тоже немаловажно – услышать рассказанное женщинами обеих стран. Записанные интервью можно почитать и послушать на блоге проекта. Проект закончился в прошлом году, но Кара продолжает работать над ним, одновременно с подготовкой подобного проекта с Турцией.

Права в женщины – в действии и в Сети
Ещё одна сфера деятельности Кары – это работа на добровольных началах в юридическом бюро «Закон в действии», которое было основано одной из профессоров её университета, и в работе его Кара участвовала с самого начала. И кроме всего этого, Кара – популярный блоггер, на своём блоге она пишет о традициях и сексуальности, о женщинах и образовании, и обо всём, что волнует её и заставляет сесть за клавиатуру компьютера. Как не смогла она смолчать, когда от руки мужа и свекрови погибла Заруи Петросян – и это только один случай летального исхода от бытового насилия. И молчать об этом нельзя, – считает Кара, участвовшая в марше памяти погибшей девушки. И может быть, благодаря вниманию, которое привлекло к этому случаю движение памяти Заруи Петросян, муж её был осуждён к 10 годам тюрьмы.

Через несколько лет, я уверена, я ещё услышу о Каре, отстаивающей права человека, и может быть в тысячах километрах от её дома. И я уверена, что у неё хватит сил и энтузиазма занять место в традиционно мужских сферах и конкурировать с мужчинами.

С Карой беседовала Катрин Сёдерберг, перевод Юлия Лапицки