За полноправное участие женщин в урегулировании конфликтов и миротворчестве

По инициативе Kvinna till Kvinna

Из закона о равноправии может исчезнуть “гендер”

Тэги: , , , Темы: Закон

Правительство Армении 29 августа одобрило законопроект о внесении поправок в закон “Об обеспечении равных прав и возможностей для мужчин и женщин”, из которого в соответствии с новым законопроектом будут изъяты термины  ”гендер” и “гендерный”.

Баннер одной из армянских организаций на "Ярмарке гендерного равенства"

Баннер "Общество без насилия" с "Ярмарки гендерного равенства" в их офисе в Ереване. Фото: Фонд "Квинна тиль квинна"/ Юлия Лапицки

 

Именно понятие «гендер» стало предметом бурных дискуссий, после того, как принятый 20 мая этого года закон № 57 “Об обеспечении равных прав и равных возможностей для мужчин и женщин” вступил в действие. В социальных сетях циркулируют видеоролики с искажённым толкованием понятием гендера, а экстремальные группировки используют чёрный пиар, высмеивание и откровенные угрозы для того, чтобы заставить женские организации молчать и оказать давление на политиков.

Правительство идет на уступки противникам «гендера». Поправки будут направлены на утверждение парламента РА, который  рассмотрит законопроект во время осенней сессии. Министр труда и социальных вопросов Артем Асатрян заявил, что во избежание двоякой трактовки предлагается признать эти понятия потерявшими силу, а слова “гендерные отношения” заметил “равные права и возможности мужчин и женщин”. Асатрян отметил, что Армения приняла конвенцию ООН о правах женщин, обязуясь вести политику исключения дискриминации в отношении женщин, однако в этом документе термин “гендер” не применяется.

Читать далее

Гражданское общество требует открытых слушаний. Скоропостижность разработки законопроекта о внесении поправок в закон «Об обеспечении равных прав и возможностей для мужчин и женщин» сразу вызвала собранную и однозначную реакцию со стороны гражданского общества Армении. В своём совместном заявлении 38 организаций требуют проведения открытых слушаний по этому законопроекту. В заявлении они подчеркивают, что при его принятии правительством была нарушена установленная законодательством РА процедура. Кроме этого, в заявлении отмечается, что «после принятия закона № 57 некоторые группы озвучили ряд экстремальных и искажающих действительность мнений, и, таким образом, принимая законопроект о поправках к данному закону, Правительство РА просто идет на уступки этим группам, не учитывая другие существующие в обществе точки зрения».

Юлия Лапицки

 

Бытовое насилие в Армении остаётся безнаказанным

Тэги: , , Темы: Без рубрики

Каждая четвёртая женщина в Армении хотя бы раз в жизни подвергалась насилию –  преимущественно в своём собственном доме. И не смотря на это, правительство отказалось от принятия Закона о бытовом насилии.

“Женщина как овечья шерсть: чем больше её бьёшь, тем мягче она становится», – гласит армянская поговорка. Насилие в семье – не просто пословица, это реальность многих женщин в Армении. По данным отчёта Международной амнистии 2008 года, больше четверти женщин в стране сталкивались с физическим насилием, и 66 процентов становились жертвами психологических издевательств.  И, несмотря на всё это, в Армении по-прежнему нет законодательства против бытового насилия. В январе правительство Армении заблокировало отдельный законопроект о бытовом насилии, и вместо этого рекомендовало внести поправки в уже существующее законодательство.

Анна Никогосян из организации "Общество без насилия". Фото: The Kvinna till Kvinna Foundation | Karin Råghall

Анна Никогосян из организации «Общество без насилия» считает, что отклонение  правительством законопроекта свидетельствует о его нежелании признать бытовое насилие серьёзной проблемой и об отсутствии политической воли продвигать права женщин и гендерное равноправие в обществе.

- Пока наше правительство отказывается от принятия Закона против бытового насилия, страдает множество женщин, которых убивают, которые подвергаются физическим и психологическим измывательствам, которые не знают, куда им пойти и где искать защиты.

В стране не существует государственной системы защиты женщин, подвергшихся насилию, их поддержкой занимаются исключительно негосударственные организации. Однако, из-за недостатка средств, и из-за того, что тема бытового насилия считается табу в обществом и частным делом каждой семьи, помощь пострадавшим от насилия в семье остаётся непростой задачей.

«Полноправность» бытового насилия глубоко укреплена в патриархальных нормах общества, и Анна Никогосян говорит, что многие женщины сами считают, что своим поведением провоцируют мужчин на избиение или изнасилование. Если женщину изнасиловали, она сама в этом виновата, и поэтому общество её отвергает. В то же время, женщина должна следовать сексуальным требованиям мужчины.

Абсолютное большинство женщин, переживших изнасилование, в полицию не обращаются, из-за связанной с этим стигмой. Согласно официальной статистике за 2012 год, в Армении были зарегистрированы 621 случаев бытового насилия, 5 из них — убийства. И это только зарегистрированные происшествия, количество незарегистрированных случаев значительно выше.  Обратиться в полицию при избивании мужем или другими членами семьи, значит «разрушить семью» и в значительной степени осуждается обществом.

В отчёте Международной Амнистии одна из женщин, осмелившаяся разорвать тишину, говорит «Я терпела его избиения 14 лет, потому что так в Армении так принято, потому что в Армении женщины должны молчать. И когда я решила положить этому конец, пошла в полицию и развелась с ним,  на деревне на меня стали тыкать пальцами, и говорить, что я сумасшедшая, мол, смотрите что она сделала со свои мужем, она должна была молчать».

Многие женщины, всё-таки осмелившиеся заявить в полицию, часто вынуждены забрать заявления из-за давления со стороны мужа или родственников. Нередки и случаи, когда сами полицейские говорят им, чтобы сами разбирались со своими семейными делами.

Коррупция в полиции и судебной системе — ещё один фактор, усугубляющий уязвлённое положение женщин.

- Из-за отсутствия отдельного законодательства в сфере бытового насилия и специальных механизмов преследования за применение насилия в семье, большинство случаев бытового насилия остаются безнаказанным или вынесенные приговоры значительно мягче, чем, если бы у нас действовал особый Закон против бытового насилия, – говорит Анна Никогосян. И пока основным препятствием к восстановлению справедливости остаётся нежелание армянским правительством признать бытовое насилие серьёзным преступлением в отношении женщин.

Катарина Андерсен, перевод — Юлия Лапицки